以色列能源與基礎建設部表示，以色列與德國週四將雙邊能源合作協議延長至2027年，這也是雙方連續第五年延續合作。記者許若茵／編譯

以色列能源與基礎建設部表示，以色列與德國週四將雙邊能源合作協議延長至2027年，這也是雙方連續第五年延續合作。

[caption id="attachment_330110" align="aligncenter" width="1024"] 以色列與德國週四將雙邊能源合作協議延長至2027年，這也是雙方連續第五年延續合作。（示意圖／AI生成）[/caption]

這項雙邊能源夥伴關係協議，由以色列能源與基礎建設部與德國聯邦經濟事務與能源部共同簽署，簽署儀式於德國能源代表團訪問以色列期間舉行。

以色列能源與基礎建設部在聲明中指出，明年的合作目標包括推動地熱能源及核融合等新興技術，深化永續航空燃料及更潔淨燃料的監管交流，並探討天然氣地下儲存，以及天然氣與低碳氣體的運輸。合作議題也將涵蓋資料中心能源效率、公寓大樓電動車充電解決方案、建築環境中的熱泵應用，以及運用人工智慧更智慧化地管理電力網路。

此外，兩國也希望分享營運網路的網路安全、雲端系統、數位主權、備用零件與燃料庫存管理，以及遭受攻擊或其他損害後的復原經驗，並交流相關監管制度。

以色列能源與基礎建設部表示，過去的合作已透過更密切的專業交流、聯合演習、互訪代表團，以及營運與緊急應變經驗分享，促進以色列的監管措施、政策落實及相關專案。以色列能源部長Eli Cohen表示，他已與德國能源部長Katherina Reiche討論推動「印度—中東—歐洲經濟走廊」（India–Middle East–Europe Economic Corridor，IMEC）。

這項計畫將透過海運及鐵路連結印度、阿拉伯聯合大公國、沙烏地阿拉伯、約旦、以色列及歐洲，促進貿易往來。Cohen表示，這條走廊將「使以色列轉型為能源橋梁，強化我們的地位，並有助於區域穩定及全球經濟」。

資料來源：reuters

這篇文章 以德能源合作延長至2027年 擴大地熱、核融合與低碳燃料交流 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

義大利能源部長表示，在與歐盟當局達成協議後，政府計畫於本週通過一項法令，目標是限制天然氣價格飆漲對家庭及企業電力成本造成的影響。記者許若茵／編譯

義大利能源部長表示，在與歐盟當局達成協議後，政府計畫於本週通過一項法令，目標是限制天然氣價格飆漲對家庭及企業電力成本造成的影響。

[caption id="attachment_51603" align="aligncenter" width="1024"] 義大利政府計畫於本週通過一項法令，目標是限制天然氣價格飆漲對家庭及企業電力成本造成的影響。。示意圖。（圖／123RF）[/caption]

義大利羅馬政府將對燃氣發電廠使用的天然氣價格，暫時設定每兆瓦時約60歐元（約67.38美元）的上限。

能源部長Gilberto Pichetto Fratin向電力產業遊說團體Elettricita Futura表示，他計畫擬定這項方案的摘要，並於週四提交內閣審議。官員指出，內閣預計於週四格林威治標準時間16時召開會議。

根據這項法令，對於燃氣發電廠使用的天然氣，若其在TTF交易所的價格高於政府設定的上限，義大利政府將補償相關公用事業業者兩者之間的價差。

Pichetto Fratin近幾週表示，這項措施預計將透過提高家庭及企業電費帳單中的系統費用來支應。

資料來源：reuters

這篇文章 天然氣價格飆高衝擊電費 最快本週推出電價調降法令 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

葡萄牙環境部長Maria da Graca Carvalho週二表示，葡萄牙將要求資料中心使用再生能源供電，並採用不需使用淡水的冷卻技術，或改用其他水源，以免影響家庭與企業的供水。

記者許若茵／編譯

葡萄牙環境部長Maria da Graca Carvalho週二表示，葡萄牙將要求資料中心使用再生能源供電，並採用不需使用淡水的冷卻技術，或改用其他水源，以免影響家庭與企業的供水。

[caption id="attachment_211894" align="aligncenter" width="1024"] 資料中心（圖／AI生成）[/caption]

葡萄牙正逐漸成為歐洲資料中心樞紐，目前有超過2.6吉瓦的資料中心建設計畫正在開發，其中以位於錫尼什（Sines）、規模達1.2吉瓦的Start Campus計畫為代表，該計畫獲得微軟（Microsoft）的AI基礎設施投資支持。

隨著資料中心在全球各地快速發展，其龐大的電力與用水需求也引發環保團體及當地社區愈來愈多的反對聲浪。

Carvalho表示，政府正完成一項法令草案，將對資料中心實施「嚴格的用水要求」，並進行「非常嚴謹」的環境審查。

她在國會聽證會上提到，「我們將要求相關計畫採用不需要淡水的冷卻技術，因為這類技術現在已經可行；或者提出不會與一般民眾及其他社會經濟活動爭奪水資源的供水方案。」資料中心也必須使用再生能源運作。考量葡萄牙擁有豐富的太陽能、風能及水力發電資源，營運商可以向公用事業公司購買再生能源。

Start Campus規劃興建的6棟建築中，目前已有1棟投入營運。該設施使用再生能源供電，並採用海水冷卻系統。

資料來源：reuters

這篇文章 葡萄牙擬祭資料中心嚴格規範 要求使用再生能源、水源不得排擠民生 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

石油輸出國組織與盟國（OPEC+）週日決定維持12月石油產量目標不變，符合市場預期，也確認進一步政策調整要等到明年。由於伊朗戰爭持續干擾石油出口，該組織仍面臨供應中斷帶來的挑戰。記者許若茵／編譯

石油輸出國組織與盟國（OPEC+）週日決定維持12月石油產量目標不變，符合市場預期，也確認進一步政策調整要等到明年。由於伊朗戰爭持續干擾石油出口，該組織仍面臨供應中斷帶來的挑戰。

[caption id="attachment_208246" align="aligncenter" width="1024"] 美國與以色列對伊朗的戰爭已擾亂中東石油與天然氣出口，並迫使卡達至伊拉克多地停止生產。（圖／123RF）[/caption]

OPEC表示，這項決定由七個核心成員國在週日舉行的線上會議中作出，分別為沙烏地阿拉伯、俄羅斯、伊拉克、科威特、阿爾及利亞、哈薩克及阿曼。儘管波斯灣成員國正努力增加出口，但相關出口已因戰事中斷數月，多數國家的實際產量仍遠低於目標。

OPEC+由石油輸出國組織及包括俄羅斯在內的盟國組成。近年來，只有上述七個成員國，以及已於5月退出OPEC的阿拉伯聯合大公國，參與每月產量決策。這個由21個國家組成的集團全體成員預計於11月29日舉行會議，分析師預期屆時將決定2027年的產量配額。Rystad分析師Jorge Leon認為，「今天的決定是容易的部分。」他指出，更重要的考驗將在11月29日的部長級會議到來，屆時OPEC+將決定2027年的產量框架。

週五，隨著交易員擔憂美國期中選舉後伊朗戰爭可能進一步升級，國際油價上漲逾2%，布蘭特原油期貨結算價接近每桶118美元，創4月以來新高。國際能源總署（IEA）及其他預測機構警告，如果波斯灣石油供應恢復正常，2027年可能出現供應過剩。

Leon進一步表示，「OPEC+面臨極其艱難的2027年決策。」他指出，該組織必須在高度不確定的情況下制定計畫，包括美伊戰爭的發展、荷姆茲海峽的運輸恢復速度，以及受干擾的石油供應恢復後可能出現的過剩規模。

資料來源：reuters

這篇文章 OPEC+暫不調整12月產量 11月底將決定2027年配額 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

OPEC+週日決定維持12月石油產量目標不變，符合市場預期，也確認進一步政策調整要等到明年。由於伊朗戰爭持續干擾石油出口，該組織仍面臨供應中斷帶來的挑戰。

記者許若茵／編譯

OPEC+週日決定維持12月石油產量目標不變，符合市場預期，也確認進一步政策調整要等到明年。由於伊朗戰爭持續干擾石油出口，該組織仍面臨供應中斷帶來的挑戰。

[caption id="attachment_212933" align="aligncenter" width="1024"] 中東戰火斷石油與石化原料流動，導致塑膠價格飆升至約四年高點。（圖／AI生成）[/caption]

OPEC表示，這項決定由七個核心成員國在週日舉行的線上會議中作出，分別為沙烏地阿拉伯、俄羅斯、伊拉克、科威特、阿爾及利亞、哈薩克及阿曼。儘管波斯灣成員國正努力增加出口，但相關出口已因戰事中斷數月，多數國家的實際產量仍遠低於目標。

OPEC+由石油輸出國組織及包括俄羅斯在內的盟國組成。近年來，只有上述七個成員國，以及已於5月退出OPEC的阿拉伯聯合大公國，參與每月產量決策。這個由21個國家組成的集團全體成員預計於11月29日舉行會議，分析師預期屆時將決定2027年的產量配額。

Rystad分析師Jorge Leon表示，「今天的決定是容易的部分。」他指出，更重要的考驗將在11月29日的部長級會議到來，屆時OPEC+將決定2027年的產量框架。

週五，隨著交易員擔憂美國期中選舉後伊朗戰爭可能進一步升級，國際油價上漲逾2%，布蘭特原油期貨結算價接近每桶118美元，創4月以來新高。國際能源總署（IEA）及其他預測機構警告，如果波斯灣石油供應恢復正常，2027年可能出現供應過剩。

Leon進一步表示，「OPEC+面臨極其艱難的2027年決策。」他指出，該組織必須在高度不確定的情況下制定計畫，包括美伊戰爭的發展、荷姆茲海峽的運輸恢復速度，以及受干擾的石油供應恢復後可能出現的過剩規模。

資料來源：reuters

這篇文章 OPEC+維持12月石油產量目標不變 迎接2027年石油政策難題 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

中國石化週四公布，第三季淨利年增57.2%，煉油利差改善及原油價格上漲，抵銷燃料需求疲弱帶來的影響。這家全球產能最大的煉油商表示，7月至9月期間淨利達133.6億元人民幣（約20.1億美元），今年前三季淨利則為389.9億元人民幣，年增30%。

記者許若茵／編譯

中國石化週四公布，第三季淨利年增57.2%，煉油利差改善及原油價格上漲，抵銷燃料需求疲弱帶來的影響。這家全球產能最大的煉油商表示，7月至9月期間淨利達133.6億元人民幣（約20.1億美元），今年前三季淨利則為389.9億元人民幣，年增30%。

[caption id="attachment_208246" align="aligncenter" width="1024"] 美國與以色列對伊朗的戰爭已擾亂中東石油與天然氣出口，並迫使卡達至伊拉克多地停止生產。（圖／123RF）[/caption]

中國石化前三季原油加工量為1.6737億公噸，平均每日約448萬桶，年減10.2%。其中，柴油產量降幅最大，年減9.2%；汽油產量下滑6.4%，航空燃油則減少5.9%。

同期，成品油銷量下滑11.4%，降至1.5191億公噸。其中，國內銷量為1.189億公噸，年減10.7%。儘管銷量下滑，煉油部門前三季息稅前盈餘仍達301億元人民幣，遠高於去年同期的70億元人民幣。乙烯產量下滑19%，公司化工部門同期錄得16.9億元人民幣的息稅前虧損，較前一年的82.2億元人民幣虧損有所收窄。

中國石化表示，今年前三季中國成品油消費量年減8.6%，主因油價大幅上漲，加上能源轉型加速，抑制市場需求。

中國天然氣消費量小幅成長0.1%，但在化工需求疲弱的情況下，乙烯當量消費量下滑9.4%。

中國石化前三季原油產量年減0.1%，降至2.1099億桶；天然氣產量則年增1.4%，達1兆1152.1億立方英尺。前三季資本支出增至745億元人民幣，高於去年同期的716億元人民幣。

其中，勘探與開發支出占總額的56.8%，包括中國東部濟陽及西北部塔河的石油開發計畫，以及四川與重慶的天然氣開發計畫。

資料來源：reuters

這篇文章 油價上漲、煉油利差改善 中國石化Q3獲利大增 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

隨著全球對液化天然氣（LNG）出口及大型資料中心發電燃料的需求持續成長，美國能源公司預期，2026年天然氣產量將連續第二年創下歷史新高。記者許若茵／編譯

隨著全球對液化天然氣（LNG）出口及大型資料中心發電燃料的需求持續成長，美國能源公司預期，2026年天然氣產量將連續第二年創下歷史新高。

[caption id="attachment_210909" align="aligncenter" width="1024"] 隨著全球對液化天然氣（LNG）出口及大型資料中心發電燃料的需求持續成長，美國能源公司預期，2026年天然氣產量將連續第二年創下歷史新高。（示意圖／123RF）[/caption]

美國三大天然氣生產商Expand Energy、EQT與Range Resources將於週二股市收盤後公布第三季財報。三家公司均已表示，2026年的支出預計與去年大致持平或更低，同時提高天然氣產量，以掌握新增LNG出口設施及資料中心用電需求帶來的市場機會。這些需求正逐步改變美國能源產業的格局。

為了維持在美國天然氣市場的主導地位，全美第二大天然氣生產商EQT週一宣布，將以130億美元的全股票交易收購Range Resources，合併後將成立全美最大的天然氣生產商。

美國能源資訊署（EIA）預測，美國天然氣年產量將從2025年創紀錄的每日1,076億立方英尺，增加至2026年的每日1,122億立方英尺，並於2027年達到每日1,161億立方英尺。

能源研究與顧問公司Rystad Energy北美石油與天然氣副總裁Matthew Bernstein表示：「產量成長主要來自二疊紀盆地的伴生天然氣，以及海恩斯維爾地區。」

Bernstein指出，身為美國最大頁岩油產區的二疊紀盆地，天然氣產量成長與石油產量增加有關。由於伊朗戰爭造成供應中斷，根據EIA的展望，美國現貨原油價格在2026年有望升至四年來高點，因此美國能源企業正提高石油與天然氣產量，以協助滿足全球燃料需求。

與此同時，EIA數據顯示，美國天然氣總需求預計將從2025年創紀錄的每日1,165億立方英尺，增加至2026年的每日1,200億立方英尺，主要原因是LNG出口量預計成長17%。加拿大進口天然氣則將補足美國國內需求及出口所需的額外供應。

資料來源：reuters

這篇文章 全球天然氣需求攀升 美能源業估2026年產量再創新高 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

新加坡能源、貿易及工業部長陳詩龍表示，新加坡將新增五座天然氣發電廠，預計2030年代初期的發電容量將較目前約12GW增加約26%。

記者許若茵／編譯

新加坡能源、貿易及工業部長陳詩龍表示，新加坡將新增五座天然氣發電廠，預計2030年代初期的發電容量將較目前約12GW增加約26%。

[caption id="attachment_328860" align="aligncenter" width="1024"] 新加坡將新增五座天然氣發電廠，預計2030年代初期的發電容量將較目前約12GW增加約26%。（圖／AI生成）[/caption]

陳詩龍在新加坡國際能源週會議上表示，這些計畫是能源市場管理局（EMA）未來五年計畫的一部分，目的是因應電力需求成長，並提升這個城市國家的能源韌性。

EMA目前正評估新增天然氣發電計畫的提案，相關發電廠預計於2032年前投入營運。如果電力需求持續強勁成長，EMA將在未來五年內進一步發布徵求提案的公告。

截至2026年8月，新加坡尖峰用電需求為8.6GW，預計到2031年可能升至9.9GW至13GW，成長動能主要來自半導體製造、資料中心與電動車。

新加坡也將提高液化天然氣再氣化能力。當裕廊港第二座接收站於2030年前投入營運後，液化天然氣再氣化能力將從每年1000萬噸提高至每年1,500萬噸。

天然氣目前供應新加坡約95%的電力。新加坡預計在2025年至2029年間投入最多53億新元（約41.5億美元）改善電網，並計畫在2031年前新增七座輸電變電站，高於前一個五年期間新增的四座。

此外，連接馬來西亞半島的第二條海底電力互聯線路已於本月開始進行海洋海底勘測。這條線路預計於2030年前增加最多2GW的輸電容量，加上現有的1GW互聯線路，進一步擴大跨境電力供應能力。

在能源儲存方面，新加坡的儲能容量預計將從目前約350MWh提高至2030年的略高於1GWh。新加坡目前的太陽能裝置容量為2.3GWp，目標是在2030年提高至3GWp，並於2035年達到4GWp。

資料來源：reuters

這篇文章 半導體與資料中心推升用電需求 新加坡電力容量將增26% 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

臺灣電路板產業年度盛事「TPCA Show 2026」於本月20日盛大開展，工研院於展會中發表突破性的「AI動態即時溫測校準系統」，成功解決高反射板材熱像量測偏差的長期製程痛點。該技術已攜手熱製程設備大廠群翊工業列為整機標配，打入國際低軌衛星與高效能運算（HPC）先進載板產線，能有效降低20%材料廢品。此外，工研院更同步展出「廣域空壓洩漏感測技術」與「濕製程線上微粒子監控系統」等多項智慧創新方案，全面加速半導體與高階載板供應鏈智慧轉型。記者蕭惟珊／台北報導

臺灣電路板產業年度盛事「TPCA Show 2026」於本月20日盛大開展，工研院於展會中發表突破性的「AI動態即時溫測校準系統」，成功解決高反射板材熱像量測偏差的長期製程痛點。該技術已攜手熱製程設備大廠群翊工業列為整機標配，打入國際低軌衛星與高效能運算（HPC）先進載板產線，能有效降低20%材料廢品。此外，工研院更同步展出「廣域空壓洩漏感測技術」與「濕製程線上微粒子監控系統」等多項智慧創新方案，全面加速半導體與高階載板供應鏈智慧轉型。

[caption id="attachment_328753" align="alignnone" width="1024"] 工研院於TPCA Show 2026展會中發表突破性的「AI動態即時溫測校準系統」，成功解決高反射板材熱像量測偏差的長期製程痛點。（圖／工研院提供）[/caption]

近年受惠於AI伺服器、高速交換器及低軌衛星通訊爆發性成長，帶動全球高階載板迎來強勁升級週期。根據台灣電路板協會（TPCA）與工研院產科國際所調查，在次世代終端需求推升下，2026年全球載板產值預估突破195億美元，年增率高達32.3%。隨著高頻高速傳輸標準趨嚴，高階載板朝向細線路與複合材料演進，熱固化均勻度、廠務耗能與槽液潔淨度，已成為決定高階良率的三大關鍵分水嶺。

工研院智慧感測與系統科技中心組長陳柏戎表示，低軌衛星設備長期運作於嚴苛真空與劇烈溫差環境，載板熱固化若受熱不均或固化不足，殘留水氣極易導致鼓包、分層與電性失效。過去高反射複合材料常使熱像量測誤差超過5°C，難以達到誤差≤ 2°C、均勻性≥ 98%的嚴苛規格。AI動態即時溫測校準系統以多模態紅外線結合AI時序校正，能自動辨識板材特性並動態補償，助產線將出站不良率降至1%以下，目前已整合於群翊工業智慧熱感烘烤設備，助攻臺灣載板大廠搶占全球商機。

為滿足載板智慧綠色製造全方位需求，工研院同步展出兩大關鍵技術：一、「廣域空壓洩漏感測技術」，具備5至10公尺長距離洩漏定位能力，能即時偵測洩漏熱點，協助載板產線降低約15%空壓能耗與碳排。二、「濕製程線上微粒子監控系統」，針對AI高階晶片細線寬載板的電鍍與化鍍製程，提供次微粒級線上即時監測，突破槽液顏色動態干擾瓶頸。目前已攜手川碩科技整合於濕製程設備，導入高階ABF載板產線即時警示，並大幅減少不良品。

[caption id="attachment_328749" align="alignnone" width="1024"] 工研院「廣域空壓洩漏感測技術」具備5至10公尺長距離洩漏定位能力，能即時偵測洩漏熱點，協助載板產線降低約15%空壓能耗與碳排。（圖／工研院提供）[/caption]

面對AI算力爆發與太空通訊帶動的產業革新，工研院以智慧感測、AI演算技術雙管齊下，精準突破高階載板在熱製程、廠務能耗及化學槽液的良率瓶頸。未來將持續深化產研跨界合作，串聯設備端與製造端建立自主技術生態系，厚植臺灣高階載板產業在全球半導體與先進供應鏈的關鍵競爭力。

這篇文章 低軌衛星、AI伺服器需求大爆發 工研院AI溫測技術突破高階載板製程難題 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

歐盟週四表決通過，將歐盟針對進口石油與天然氣的甲烷排放規範延後三年實施，在法國與美國等政府施壓下，延後時間比原先預期更長。記者許若茵／編譯

歐盟週四表決通過，將歐盟針對進口石油與天然氣的甲烷排放規範延後三年實施，在法國與美國等政府施壓下，延後時間比原先預期更長。

[caption id="attachment_156200" align="aligncenter" width="1024"] 歐盟週四表決通過，將歐盟針對進口石油與天然氣的甲烷排放規範延後三年實施，在法國與美國等政府施壓下，延後時間比原先預期更長。（圖／123RF）[/caption]

就在幾週前，歐盟原本預計將實施期限延後一年，但隨著遊說力道增強，包括捷克與義大利等國也支持延後三年。

這項規範原定於2027年1月1日生效，要求向歐盟供應石油與天然氣的外國業者監測並申報甲烷排放量。甲烷是一種溫室氣體，對氣候變遷具有顯著影響。

身為歐洲最大液化天然氣供應國，美國早在6月便警告歐盟，甲烷法規可能干擾燃料供應。石油巨頭埃克森美孚（ExxonMobil）等企業也支持這項立場。

歐洲議會議員在聲明中表示，根據議會提出的方案，原油、天然氣與煤炭進口商最遲須於2031年5月31日前，證明自2024年8月4日起簽訂或續約的供應合約，僅涵蓋符合與歐盟規範同等監測、申報及查證措施的燃料。

在溫室氣體對氣候變遷的影響中，甲烷是僅次於二氧化碳的第二大貢獻來源。此次表決結束後，歐洲議會議員接下來將與歐盟各國政府協商，針對最終實施期限達成決定。

資料來源：reuters

這篇文章 歐盟甲烷排放新規延後三年 進口商須於2031年前證明合規 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。