編譯／Elisa 癌細胞難對付的原因，在於其表面有一層薄薄的屏障稱作「糖萼」(glycocalyx)，這是由細 …

編譯／Elisa

癌細胞難對付的原因，在於其表面有一層薄薄的屏障稱作「糖萼」(glycocalyx)，這是由細胞表面高水平的醣蛋白(mucins)所產生的。這些醣蛋白會保護癌細胞免受免疫細胞攻擊，研究顯示這種醣蛋白厚度只要有到最小10奈米的變化，都會影響免疫細胞或免疫治療的抗癌活性，因此美國康乃爾大學研究團隊希望深入研究糖萼，設計出更能有效摧毀癌細胞的免疫系統。

康乃爾大學實驗室利用一種名為「掃描角度干涉顯微鏡」(strategy called scanning angle interference microscopy, SAIM)的強大技術，測量癌細胞糖萼的奈米級尺寸，了解相關醣蛋白與糖萼在生物物理特性的結構關係。研究人員引進細胞模型，並精準控制表面醣蛋白表現(expression)迷你癌細胞糖萼。再將SAIM顯微鏡結合基因技術，研究癌症糖蛋白表面密度和如何影響屏障厚度等問題。最後發現癌細胞糖萼更薄，會提升免疫細胞效率，也讓研究人員能設計表面具有特殊酶的免疫細胞，能附著在糖萼上解決這層屏障阻礙。

世界衛生組織數據顯示，2020年死亡人數中，有將近1/6，也就是約一千萬人都死於癌症。在這之前，患者採取的傳統化療也會攻擊包括正常細胞在內的所有身體細胞，造成更多如脫髮等副作用。現在挪威科技大學團隊耗時18年，重砸超過兩千萬歐元，終於研發出只針對癌細胞的藥物ATX-101，並針對20位癌末患者進行測試。結果發現治療六週後，70%患者狀況穩定，且服藥越久，病情穩定時間能超過兩年，研究人員也希望能再壓低新藥生產成本，達到最佳效益。

資料來源：Interesting Engineering 1、2

這篇文章 癌細胞躲避免疫系統　科學家開發新藥穩定患者病情 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

編譯／高晟鈞 腸道被喻為人體內的第二個大腦，可以獨立運作，而不需要透過大腦指揮。而大約有70%左右的免疫細胞居 …

編譯／高晟鈞

腸道被喻為人體內的第二個大腦，可以獨立運作，而不需要透過大腦指揮。而大約有70%左右的免疫細胞居住在腸道內，因此腸道對人體的免疫能力有著舉足輕重的地位。如何增加腸道中的好菌與維持菌叢的健康，對於人類對抗疾病相當重要。

免疫系統中，T細胞是屬於對抗外來病毒最重要的其中一種細胞，可以對抗感染、發炎並殺死新生腫瘤。在最近的一項研究中，來自哈佛醫學院的研究人員發現，腸道中的一種調節性T細胞（Tregs）對肝臟與肌肉的修復有著至關重要的影響。

研究人員對於在結腸中發現的Tregs再熟悉不過了，這些細胞在維持腸道健康方面有著重要作用，例如：保護身體受過食物過敏原侵害、結腸炎的侵害等等。然而，在一次偶然的實驗中，他們在肌肉中發現了與腸道中類似的Tregs，但這些結腸Tregs很少在腸道外的器官組織被發現，而這也促使了該研究的產生。

為了驗證這些肌肉細胞中的Tregs是否也來自結腸，研究人員透過標記結腸的Tregs並觀察他們的後續移動行徑。最後他們發現，這些帶有光標記的結腸Tregs會遷移到身體中一些受傷的組織當中，像是肌肉、肝臟等。

在一項實驗中，研究人員發現，缺乏Tregs的小鼠，肌肉恢復速度嚴重下降，並且受傷組織中的發炎現象更為嚴重，最後出現了肌肉傷疤與纖維化，一個肌肉修復不良的現象。

進一步的實驗表明了，結腸中的微生物會促進Tregs移動到受傷的組織，並透過意志一種名為IL-17的炎症信號來幫助肌肉癒合。並且，這種機制具有高度的精確性，有助於在癒合過程中不需要炎症時阻止發炎反應的產生。

另外，Tregs對於肝臟的修復也相當重要；儘管水平沒有受傷肌肉高，但研究團隊發現它可以減少脂肪肝患者中，肝臟的炎症現象與器官損傷。

該研究證實了腸道微生物與免疫系統間的重要關係，更廣泛地說這些發現表明了，腸道中免疫細胞可能參與全身器官損傷的治療，而這將對相關的一些治療方式提供新的想法。

資料來源:MedicalXpress

這篇文章 腸道中微生物群　能幫肌肉和肝臟組織修復 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

編譯／高晟鈞 前列腺癌是一個日益嚴重，影響老年男性的健康問題。除了人口老化為一大主要因素外，現今人們普遍高脂肪 …

編譯／高晟鈞

前列腺癌是一個日益嚴重，影響老年男性的健康問題。除了人口老化為一大主要因素外，現今人們普遍高脂肪飲食以及眾多遺傳因素，也是造成此種癌症普遍發生的原因。

前列腺癌的發生率在西方國家相對亞洲國家更高一些，但近期於亞洲也有日趨嚴重的趨勢。前列腺癌發病率佔男性惡性腫瘤的第二位，死亡率第三位；然而，前列腺癌的發生原因至今仍然不明朗。早期，前列腺癌通常不表現任何症狀，中後期則會有排尿困難、頻尿等排尿異常症狀，最後當其藉由血液擴散到淋巴管或是骨骼時，會引起腰椎疼痛或坐骨神經痛等現象。

通常，前列腺癌一般用放射治療、冷凍治療或是化療來進行治療。但近期，一項研究發現了一項更為簡單、且有效的方法。研究人員發現，攝取豐富的蔬菜、水果和全榖物的植物性飲食方式，可以降低罹患前列腺癌的風險達52%、癌症復發的風險降低了53%之多。

作者認為，植物性飲食之所以對於前列腺癌的治療如此有幫助，歸功於水果與蔬菜本身含有大量抗氧化劑和抗炎成分，以及改善血糖和減少發炎反應的膳食纖維

另一方面，減少動物性蛋白的攝取也能有效降低患病風險。在高溫烹煮的過程中，動物性食物會產生雜環胺和賀爾蒙，這些物質都會增加前列腺癌的風險。同時，高動物性蛋白飲食可能會增加胰島素阻抗，其中牛奶與奶製品還會增加生長因子IGF1的水平，導致前列腺癌風險提高。

根據研究，儘管結果顯示出植物性飲食可以降低患病風險，但相關機制並不明朗。話雖如此，植物性飲食也在許多文獻中被證實可以增強免疫系統，可謂是百利而無一害。整體而言，健康的飲食與生活方式本身就對於癌症復發有著正面影響，而植物性飲食對於前列腺癌有著更好地的幫助。

資料來源:MedicalXpress

這篇文章 改用植物性飲食  提高前列腺癌存活率 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

編譯／高晟鈞 與人類一樣，病毒也一起經歷了數百至千萬年的進化；並且，我們都知道病毒的進化速度要快於人類甚許多， …

編譯／高晟鈞

與人類一樣，病毒也一起經歷了數百至千萬年的進化；並且，我們都知道病毒的進化速度要快於人類甚許多，可想而知，病毒演化出逃避我們先天免疫反應的技巧是相當正常的。而如何拆穿病毒的伎倆，便是科學家們不斷研究的課題。

卡波氏肉瘤相關皰疹病毒( KSHV ) 和Epstein-Barr 病毒 (EBV) 是與多種癌症有關的病毒。近期，發表於Nature Communications的研究發現了這些病毒是如何躲過免疫系統的盤查，於體內傳播病毒並導致癌症的產生。

病毒與人類的免疫系統，就像強盜與警察一樣，當所有外來物進入體內時必須經過安檢；而cGAS便扮演著安檢X光機的角色。cGAS會掃描外來物質的DNA，而當檢測到病毒的DNA時會發出警報，通知免疫系統來對抗入侵者。

身為強盜，當然也有躲過警察盤查的一些小伎倆。近期，Damania博士，北卡羅來納州綜合癌症護理中心的特聘教授便揭露了KSHV和EBV病毒是如何躲過免疫系統的安檢的。當身體感染了KHSV和EBV的時候，一種名為BAF的蛋白質表現會增加。這些病毒會利用這種宿主體內產生的蛋白，使cGAS對病毒DNA的感應失靈，降低了免疫反應，使這兩種病毒可以在體內更容易地增殖與擴散。

通過靶向於破壞BAF蛋白的的治療方式，可以降低病毒對於免疫反應的抑制，從而限制病毒的複製與傳播；這將對於減少與這兩種病毒相關的全球癌症負擔，並給與病患治療的希望。

資料來源:MedicalXpress

這篇文章 致癌病毒  如何逃脫免疫系統圍剿？ 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

編譯／高晟鈞 紅斑性狼瘡（Lupus Erythematosus）中的Lupus是狼的意思，來源是18世紀的人 …

編譯／高晟鈞

紅斑性狼瘡（Lupus Erythematosus）中的Lupus是狼的意思，來源是18世紀的人以為，被狼咬到會使人們罹患紅斑性狼瘡。紅斑性狼瘡屬於一種自體免疫疾病，不具傳染性；發生的原因尚不清楚，併發原因是免疫系統攻擊自身的器官和組織，造成全身性，包括皮膚、腎臟、腦、肺和血管的傷害。

目前，紅斑性狼瘡仍然是無法被治癒的，主要透過類固醇、免疫抑制劑等進行病情控制，減少免疫系統攻擊體內組織和器官。

紅斑性狼瘡的新療法一直是相當熱門的課題之一，近期博士後研究員Kelsey Voss博士研究狼瘡的T細胞（免疫系統中的一種白血球）代謝時發現，這些患者體內的T細胞鐵含量都相當之高；儘管這些患者同時患有貧血。

Voss博士首先使用CRISPR基因編輯，篩選出T細胞中，與鐵相關的處理基因──轉鐵蛋白受體。這些蛋白受體在狼瘡小鼠中表達水平極高，；它會導致細胞累積過多的鐵，進而引起像是粒線體機能受損等併發症。Voss發現，注入一種可以阻斷轉鐵蛋白表現的抗體時，可以有效降低細胞內鐵的水平，達到抑制發炎性T細胞活性，同時增加抗發炎因子IL-10產生。

在T細胞中發現鐵轉體蛋白與狼瘡相關的機制是令人興奮的，畢竟，紅斑性狼瘡屬於一種免疫疾病，透過發現免疫系統白血球的相關作用機制，將對患者帶來巨大的好處。在狼瘡患者的T細胞中，轉鐵蛋白受體的表達與疾病的嚴重程度有直接相關，這種靶向轉鐵蛋白的抗體將能達到抑制發炎反應，並有效控制狼瘡的病情。

資料來源:MedicalXpress

這篇文章 T細胞的鐵代謝機制  治療紅斑性狼瘡 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

英國的一家醫院在發現一名孕婦因不明原因出血後，將血液樣本送至實驗室檢驗後，經研究血型的研究人員發現，這名孕婦的 …

英國的一家醫院在發現一名孕婦因不明原因出血後，將血液樣本送至實驗室檢驗後，經研究血型的研究人員發現，這名孕婦的血型是一種極其稀有的血型，並被確定為該血型是一組新的血型，名為「Er 系統」（ Er system）。

根據《WIRED》報導，由於該名孕婦的稀有血型，可能導致與胎兒的血液不相容。換句話說，這可能導致孕婦的免疫系統產生針對胎兒血液的抗體，並隨後隨著臍帶與胎盤傷害胎兒，也曾出現因此而喪失胎兒的案例。

你我皆熟悉的主要血型是，A、B、O 和 AB，四大分類。然而，這並非唯一的血型分類系統。根據覆蓋紅血球表面的醣或蛋白質的差異，有許多方法可以對紅血球進行分類，進一步地可以使我們的血液被分類為不同系統。

1982年，研究人員首次發現了血液中不尋常的抗體，並在隨後幾年裡不定期地發現這些稀有的血型。目前，位於英國的實驗室，NHS Blood and Transplant 的 Nicole Thornton 以及其他同事正致力於研究罕見血型的生成原因，並努力解決抗體的問題。此外，在美國紐約血液中心的 Connie Westhoff 也正在嘗試解開關於 Er 系統的謎團。

2020年，Thornton 與她的夥伴就另一種名為 MAM 陰性的心血型進行發表，當時在全球只有11人被證實擁有此類血型。當時，她表示，最近發現的一些血型是在單親家庭中發現的。2022年9月19日，Thornton 及同事們在期刊《血液》（Blood）上發表了關於第44個新分類系統，其中顯示了該系統與紅血球表面發現的一種特殊蛋白持有關聯。此外，該研究結果將會在國際輸血協會（International Society of Blood Transfusion）的會議上被正式定義為新的血型系統。

Westhoff 也認為，這項研究可能還沒結束，有更多與此類罕見血型的基因突變有待發現。她與她的研究團隊也將從其他血液樣本繼續投入關於 Er 血型的研究。

在此研究成果公諸於世後，諸多未能投入該研究團隊的學者也表示肯定與讚賞。普利茅斯大學（University of Plymouth）血液診斷小組的榮譽教授 Neil Avent 表示，獲得此一發現是需要相當「龐大的」努力，它也展示了此類罕見血型的複雜性，其中也包括與其相關的多種基因突變。聖路易斯大學的醫學院助理教授 Daniela Hermelin 表示，這豐富了我們對血液不相容在孕婦與嬰兒關係間影響的認識，並增加了醫生正確診斷與治療此類問題的機會。（編譯／戴偉丞）

資料來源：Wired、Blood

這篇文章 科學家發現新血型 為孕婦與胎兒血液不相容解惑 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。