編譯／高晟鈞        & …

編譯／高晟鈞                           

機械療法（Mechanotherapy），是一種使用機械外力刺激組織癒合的無創治療技術，幾十年來，一直作為一種物理療法來幫助受傷的肌肉進行修復。然而目前，對於機械療法的生物學基礎與最佳設置仍然沒有太多相關研究。

眾所皆知，當年齡增長後，細胞的自癒能力會大幅下降，而機械療法被認為能使老年患者受益於這種非侵入性的骨骼肌肉療法。近期，一項由哈佛大學David Mooney領銜的團隊進行的研究，有望縮小機械療法與老化肌肉的知識差距。

在先前的一項研究中，該研究團隊開發出了一種治療設備，類似於一種先進、特殊的按摩槍，可以透過機械療法，精確地作用在小鼠受傷的肌肉上。研究人員對該設備進行了優化，可以調整作用在肌肉上的力的大小、持續時間和頻率並加速肌肉癒合。

這種機械療法主要通過減輕受傷後的發炎反應來加速肌肉癒合。研究人員發現，這種機械療法對於衰老細胞卻有著相反地效果，促進年輕肌肉癒合的攝製卻加劇了老化受傷肌肉的損傷。研究團隊認為，機械療法放大，而非減輕老化肌肉的炎症，破壞了肌肉幹細胞並阻礙了正常的癒合過程。

最終研究團隊將機械療法與抗炎治療相結合，並發現對於改善老化肌肉的癒合有著極為顯著的效果，為老年患者的肌肉損傷開闢了一條無創治療的途徑。該團隊以糖皮質激素配合機械療法，進而抑制關鍵的發炎通路，並降低受傷的老化肌肉炎症水平。

這項非侵入性的機械療法將有助於全年齡段的肌肉損傷治療，並對改變患者的生活質量有著巨大潛力。

資料來源:MedicalXpress

這篇文章 新無創肌肉治療技術　修復老年健康 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

（中央社紐約20日綜合外電報導）美國哈佛大學（Harvard University）今天公布1份報告，凸顯大公 …

（中央社紐約20日綜合外電報導）美國哈佛大學（Harvard University）今天公布1份報告，凸顯大公司在社群媒體上猖獗的「漂綠」（greenwashing）行為。

所謂「漂綠」是指公司、政府或組織以某些行為或行動宣示對環保的付出，實際上卻反其道而行。

這份由綠色和平荷蘭分部（Greenpeace Netherlands）委託進行的調查，分析歐洲22家最大汽車製造商、化石燃料生產商和航空公司今年6月和7月2300條貼文的文字和圖像。

報告主要執筆人蘇普倫（Geoffrey Supran）告訴法新社：「今年夏天歐洲氣溫破紀錄、野火頻傳，但這些化石燃料利益者不僅對氣候變遷議題保持沉默，更進行了我們稱之為策略品牌定位的行動。」

在紐約氣候週（New York's Climate Week）期間發表的這份「3種（漂）綠色調」（Three Shades of Green(washing)）報告發現，僅1/5「環保」的汽車廣告實際在展售產品，其他都只是在宣傳品牌「環保」。

報告發現，石油、汽車和航空公司1/5的貼文關注體育、時尚或社會事業，2/3公司的社媒貼文描繪其業務的「綠色創新」色彩。

儘管「漂綠」趨勢早為人所知，但蘇普倫說，今天這份新研究使用同儕審查的社會科學方法，以量化方式顯現這種趨勢。

這些公司貼文的關鍵特徵之一，就是常提及贊助體育賽事或慈善事業，而非談論公司販賣什麼商品。

漂綠的例子，包括德國漢莎航空公司（Lufthansa）在Instagram放上的飛機圖片，把飛機融入在海中游泳的鯊魚身體，凸顯1種模仿鯊魚皮特性的塗層能讓飛機順應氣流，減少燃料消耗。

法荷航空集團（Air France-KLM）和漢莎航空推文則用了「永續航空燃料」（SustainableAviationFuel）標籤，宣傳他們某些航線使用生質燃料。

報告指出，這些貼文忽略一個事實，也就是生質燃料僅占航空業整體燃料的一小部分，而且不是所有專家都相信生質燃料可作為氣候安全的飛航動力。

「環保」貼文也往往出現更多女性、非二元性別者和非白種人，例如，威茲航空（Wizz Air）在「世界環境日」（World Environment Day）發表的推文裡，1名身體一半是樹的非裔老婦，站在鬱鬱蔥蔥的綠色森林中。

報告指出，這則貼文樣板意味濃厚，是在宣傳1篇如何減少個人能源消耗的文章。

普遍見於各大企業的這種作法，研究人員稱之為「重新導向責任」，強調個人在氣候行動中的行為，而非政府和公司的作為。

蘇普蘭解釋：「行為心理學家觀察到，消費者對自然意象有顯著的情感反應。」

綠色和平的帕斯托雷利（Silvia Pastorelli）則表示，這份報告凸顯了「隱藏在眾目睽睽之下」的技術。

「這是一種系統性的漂綠，必須透過立法禁止歐洲所有化石燃料廣告和贊助來解決，就像菸草一樣。」（譯者：鄭詩韻/核稿：徐睿承）

這篇文章 「漂綠」太誇張 哈佛報告揭歐洲企業環保攏是假 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。