蘋果在最新發表的 iOS 26 中，將為其視訊通訊應用程式 FaceTime，帶來一系列重大更新，涵蓋介面設計、功能與安全防護，將為使用者們提供更流暢、更安全的通訊體驗。記者孟圓琦／編譯

蘋果在最新發表的 iOS 26 中，將為其視訊通訊應用程式 FaceTime，帶來一系列重大更新，涵蓋介面設計、功能與安全防護，將為使用者們提供更流暢、更安全的通訊體驗。

[caption id="attachment_188323" align="alignnone" width="2816"] iOS 26 FaceTime 功能一次看！FaceTime 智慧篩選來電超安心，還有強大翻譯功能！（圖／AI生成）[/caption]

即時翻譯功能，突破語言隔閡

iOS 26 新增的「即時翻譯」（Live Translation）功能，讓跨語言溝通成為可能。凡是搭載 Apple Intelligence 晶片的裝置，使用者可在 FaceTime 視訊通話中，將對方的話語即時翻譯成自己的語言並顯示字幕。反之，自己的回覆也能翻譯成對方的語言。此功能支援英文、法文、德文、巴西葡萄牙文，以及西班牙文，並需事先下載相關語言包。這項創新功能將大幅提升國際交流的便利性。

延伸閱讀：
蘋果Siri 15年前的承諾雖遲但到？傳明年iOS 26.4迎來LLM驅動的AI大革新
WWDC沒講的彩蛋！iOS 26測試版AirPods暗示即時翻譯對話功能

介面再造，美學與效率並存

FaceTime 的使用者介面亦在 iOS 26 中重新設計，過往的聯絡人列表被更具視覺化的「卡片式」介面取代，可顯示聯絡人完整照片或影片訊息。此外，「新增通話」按鈕移至畫面下方，並採用 Liquid Glass 美學設計，使整體介面更具現代感。通話中的控制按鈕也調整至畫面右下角，提供更直覺的操作體驗。

智慧來電過濾，有效阻擋騷擾

全新的來電過濾機制，讓使用者能有效應對騷擾電話。開啟此功能後，來自未儲存聯絡人的未接來電與語音留言，將被歸類至「未知來電者」清單；而經系統判定為垃圾訊息的通話，則會自動被靜音並移入「垃圾訊息」清單。此功能為選用，使用者可依自身需求開啟或關閉。

隱私保護升級，新增敏感內容偵測

為確保使用者安全，iOS 26 首次將「敏感內容警告」與「通訊安全」功能導入 FaceTime 視訊通話。若系統偵測到裸露內容，將自動暫停影片播放並發出警告。這兩項功能皆採用裝置端機器學習技術進行分析，Apple 不會接收任何偵測結果或存取任何照片與影片，確保使用者隱私獲得最高保障。

資料來源：macrumors

這篇文章 iOS 26 FaceTime功能革新同步介面大改！敏感內容自動偵測保護升級隱私 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。