健身科技新創公司Avelo Running近日正式揭開神秘面紗，推出其首款產品——Avelo智慧跑鞋。這款產品挾帶顛覆性的技術，有望成為 Apple Watch 跑者的完美搭檔，甚至能讓任何跑者擺脫手機或手錶的束縛，享受輕盈的跑步體驗。記者孟圓琦／編譯

健身科技新創公司Avelo Running近日正式揭開神秘面紗，推出其首款產品——Avelo智慧跑鞋。這款產品挾帶顛覆性的技術，有望成為 Apple Watch 跑者的完美搭檔，甚至能讓任何跑者擺脫手機或手錶的束縛，享受輕盈的跑步體驗。

[caption id="attachment_178940" align="alignnone" width="1893"] Avelo 由前NIKE創始人打造，可以測量衝擊力和形態，然後指導使用者跑得更快、更有力、更有彈性。(圖/取自AVELO官網)[/caption]

跑鞋新革命：Avelo 不爭手腕，挑戰足下市場

對於許多跑者而言，Apple Watch 已是不可或缺的跑步夥伴，不僅精準追蹤運動數據，更提供多元功能，建立起深厚的使用者忠誠度。然而，Avelo 並非著眼於手腕上的空間競逐，而是選擇在競爭更為激烈的跑鞋市場中開闢新局，誓言透過創新科技，重新定義跑鞋的可能性。

Avelo 智慧跑鞋，彷彿是近 20 年前 Nike+iPod Sport Kit 的精神繼承者。過去，Nike+iPod 系統透過單一感應器偵測運動時間、距離、配速與卡路里，儘管在當年已屬創舉，但與今日的科技標準相比，仍顯得相對簡陋。如今，心率感測器、GPS 與進階演算法已能提供更高精準度的跑步數據。Apple Watch 更進一步顯示跑步功率、垂直振幅、觸地時間與步幅等跑姿分析。然而，即使是 Apple 也承認腕上感測器有其測量極限，這也是 Apple Watch 能與藍牙配件（如自行車感測器）搭配使用的原因。

Avelo 智慧跑鞋，正是跑者版的這些「專業配件」：專為跑步而生的硬體，旨在強化智慧手錶的功能，而非取而代之。更重要的是，它不僅僅是「智慧跑鞋」，Avelo 將其首先定義為「超級訓練鞋」（supertrainers），在任何科技考量之前，優先確保跑鞋本身能讓跑者愛不釋手。

延伸閱讀：
watchOS 26大幅優化Apple Watch Series 10螢幕潛力！強化智慧體驗
Apple Watch傳將配備相機升級AI視覺功能？外媒估2027年有望推出

數據精準捕捉，智慧回饋助您成為更強跑者

Avelo 的野心不僅止於捕捉更精準的跑步數據，更期望能提供即時回饋與專業指導，幫助跑者提升表現。這項雄心勃勃的目標，需要結合專業知識與尖端科技，而 Avelo 正以獨特的方式整合這些元素。

為此，Avelo 採取類似 Apple 的「全棧式」（full-stack）開發模式。他們不只是將晶片嵌入現成的跑鞋中，而是從鞋體設計、感測器陣列到將生物力學數據轉化為有意義洞察的軟體層，皆一手包辦。Avelo 團隊集結了鞋類設計、運動科學與軟體工程等領域的專家，致力於將實驗室等級的數據分析，融入任何跑者都能擁有的產品中。

與現今市面上大多數智慧產品不同，Avelo 智慧跑鞋的另一個重大突破是「無需充電」。其電池壽命與鞋子本身等長，這對於渴望將其融入日常跑步習慣的產品來說，無疑是一大賣點。此外，每隻跑鞋都內建獨立感應器，這對於渴望全面掌握跑步表現的產品而言，看似理所當然，但即使是 2006 年 Nike 的系統，仍是單隻鞋配備單一感應器。

Avelo Running 當然深知挑戰重重。要說服跑者嘗試任何新產品已屬不易，更何況是將腳下與地面之間最重要的「媒介」託付給全新品牌？這無疑是一項艱鉅的挑戰，但 Avelo Running 正朝此目標邁進。Avelo Running 近期才剛結束潛伏期，並公開預覽了其研發成果。

資料來源：9to5mac

這篇文章 跑鞋新革命！Avelo智慧跑鞋讓跑步成效更科學還無須充電 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

｢高齡健康產業博覽會｣於8月2日至8月4日假台北世貿一館舉辦，教育部展出學校開設高齡科技課程成果，以及6個創新創業團隊產品，包括虛擬實境鏡像治療系統、高齡智慧步行輔具、LinguaFlex舌肌訓練器等等。

記者／李琦瑋

｢高齡健康產業博覽會｣於8月2日至8月4日假台北世貿一館舉辦，教育部展出學校開設高齡科技課程成果，以及6個創新創業團隊產品，包括虛擬實境鏡像治療系統、高齡智慧步行輔具、LinguaFlex舌肌訓練器等等。

因應台灣將進入超高齡社會，教育部以精準醫學、智慧醫材、健康福祉、食品創新、精準農業與多元健康等6大領域的產業發展需求人才為重點，自111年起推動「精準健康產業跨領域人才培育計畫」、113年啟動「高齡科技產業跨領域新創人才培育計畫」，鼓勵大學校院跨校合作共育跨域人才，以培育具備精準健康核心能力、實務運作、創新應用的人才，並布局高齡產業下世代人才。

延伸閱讀：高齡健康產業博覽會 中保科大秀AI智慧照護

教育部指出，113年計畫參與學校計有23校41案計畫，透過計畫導引學校開設精準健康與高齡科技相關專業、跨領域與創新創業課程，導入數位科技融入實作課程，建構具數位產業與智慧健康產業、數位產業與多元農業產業之產產學橫向鏈結的交流合作平台，吸引不同領域學員、教師、專家、在職進修人員踴躍參與。計畫自111年推動迄今已培育超過4萬5仟人次學生及產業從業人員（含醫生、教師、博後），導引333位高階人才至產業界順利就業。

教育部提到，該計畫於｢高齡健康產業博覽會｣，展出學校開設高齡課程成果以及學校藉由計畫衍生應用於高齡科技的模式，，包括智慧醫材於高齡健康的身體機能復健輔具（如虛擬實境鏡像治療系統、高齡智慧步行輔具）、適用高齡或樂齡族群的健康食品及技轉成果展示、精準農業應用於樂齡族群的友善衍生產品（如低蛋白米、低鉀蔬菜）、高齡綠色虛擬療癒體驗等，均為學研商轉的成功案例。

另外，教育部積極培育輔導創新創業跨域人才，鼓勵開設創新創業課程，並透過輔導團隊開發具有普惠科技市場競爭力的創新產品或友善服務模式，衍生新創團隊，培育出具創新力的跨領域技術人才，自111年起已培育31個成功創業團隊。

教育部表示，本次博覽會也展出6個創新創業團隊從高齡者的需求出發，發展適用於醫療護理、飲食照顧等應用場域，並結合數位科技優化高齡社會所需的生活解決方案，進而促進產業數位升級或轉型。

台北醫學大學的FlexMed團隊，因長者舌頭肌力不足，導致吞嚥機能低落等問題，LinguaFlex舌肌訓練器透過半圓形感測器和遊戲化APP，提供多方向精準測量、實時回饋和標準化復健程序。

長庚大學的樂康伴團隊，透過創新技術提供高效且人性化的老年護理解決方案，降低照顧成本提升老年人的生活質量，並減輕照護者的負擔；台大的科學毛怪團隊，秉持著對寵物的熱情及科學的專業，為飼主提供「科學化」和「個寵化」的飲食指南服務，以科學精準地調配寵物的每一餐。

這篇文章 教育部培育科技新創人才 高齡健康產業博覽會展智慧醫材 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

對於供應鏈專業人士來說，2023 年的特點是一個熟悉的頭痛問題：地緣政治混亂：胡塞叛軍發動不斷升級的攻擊行動，對紅海的船運帶來嚴重問題，再加上烏克蘭和加薩地帶持續不斷的衝突，紅海危機的現象說明，2024 年可能還會出現更多區域衝突，如果企業高管不將衝突列入考量，公司就會面臨不可接受的風險。在因應供應鏈干擾上，公司當前做法多為提升「數位視距」能力，新興科技帶來了一系列可能性，使供應鏈可見性更高，為消費者、零售商和物流提供者提供有關產品狀態的即時資訊；此外，預測數據分析還能夠模擬潛在危機與可能狀況，讓管理階層提早做好準備。

作者：Abby Lin（科技業產業研究員）

數位工具是建立韌性供應鏈的必然

對於供應鏈專業人士來說，2023 年的特點是一個熟悉的頭痛問題：地緣政治混亂：胡塞叛軍發動不斷升級的攻擊行動，對紅海的船運帶來嚴重問題，再加上烏克蘭和加薩地帶持續不斷的衝突，紅海危機的現象說明，2024 年可能還會出現更多區域衝突，如果企業高管不將衝突列入考量，公司就會面臨不可接受的風險。在因應供應鏈干擾上，公司當前做法多為提升「數位視距」能力，新興科技帶來了一系列可能性，使供應鏈可見性更高，為消費者、零售商和物流提供者提供有關產品狀態的即時資訊；此外，預測數據分析還能夠模擬潛在危機與可能狀況，讓管理階層提早做好準備。

人工智慧 (AI) 和擴增實境 (AR) 應該是最常用的工具，其功能包括動態路線優化，人工智慧能在政治不穩定、邊境關閉或貿易限制的地區重新安排運輸或貨物的路線。，AR 科技可將即時資料疊加到實體環境中，從而強化供應鏈可視性，使業者能夠監控貨物並快速辨識中斷情況，人工智慧的模擬可以對各種地緣政治場景進行建模，並用於制定應急計劃並培訓員工在危機中做出正確決策，而這些只是一些應用案例，未來這類技術勢必更為成熟。 

併購新創或許是另一個可行方法

製造業或許再投入數位科技時還行有餘力，畢竟多數業者資本雄厚，但零售商和物流公司就是另一回事了，由於利潤相對微薄，而從頭開始內部開發人工智慧或擴增實境系統的成本卻高得讓人退避三舍，這些技術本身成本高昂——公司需要存取大量數據，而使用這些數據的專業人才卻供不應求，偏偏這對大多數公司來說都是一個難以克服的障礙，只有全球最大的公司才有資源有機地開發自己的人工智慧和擴增實境的能力。 

繞過這一障礙的方法是透過併購，零售商和物流公司與專業科技新創公司進行整合，這為希望利用這些新技術的公司提供更有效的方法。首先，策略性收購讓物流公司能夠立即接觸人工智慧和擴增實境，而內部開發這些技術的開發時間和學習曲線可能需要數年時間。 其次，併購可以讓公司獲得經過市場檢驗的技術，從而降低未經驗證的系統出現引人注目的初期問題的風險。最後，併購也能降低昂貴的招募流程，開發和實施這些技術所需的人才是搶手的人才，若用傳統招募方式既費時又昂貴，與新創公司的合併可以一次性將整個團隊併入企業營運。

2015年，UPS收購Coyote Logistics，利用該平台提高供應鏈可視性和回程利用率。沃爾瑪 2017 年收購Parcel，這是一家以技術為基礎的配送公司，使用路由演算法來提高最後一英里的準確性，使UPS能夠獲得能夠加強物流網路的技術，Coyote Logistics成熟的數據分析軟體可以顯著提高供應鏈的彈性，從而在策略性使用技術的物流公司和不使用技術的物流公司之間進行解決方案整合。

對台灣公司而言也是如此，身為出口導向國家，2024 年並不是一帆風順的一年，胡塞武裝攻擊可能只是開端，高階主管需要走在前面，規劃並溝清單，其中最重要的應該是科技新創，適當的併購讓他們在軍備競賽中佔據優勢，並擁有技術能力，不僅能夠保護供應鏈穩定性，還可以維持利潤。 

這篇文章 零售業可併購科技新創提升供應鏈韌性｜專家論點【Abby Lin】 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

2023年，保險業持續面臨多面向挑戰，包含通貨膨脹和經濟不穩定、網路犯罪、地緣政治衝突、天氣危機事件等都在上演，迫使業者提升適應與創新能力，其中，善用科技，如生成式人工智慧、API，以及強化客戶體驗將更為關鍵。在科技方面，如蘇黎世保險公司正在測試如何在理賠和建模等領域使用 ChatGPT 人工智慧技術，以應對保險科技新創或是網路保險業者（如中國平安保險）在內的挑戰。而API的使用決定保險業能否建立生態系，業者的重心為從技術中獲取價值，這將需要提高 API 使用率並與開放架構來建立合作夥伴關係。

作者：Howie Su（產業分析師）

國際保險科技投資概況與趨勢

保險科技趨勢概況

2023年，保險業持續面臨多面向挑戰，包含通貨膨脹和經濟不穩定、網路犯罪、地緣政治衝突、天氣危機事件等都在上演，迫使業者提升適應與創新能力，其中，善用科技，如生成式人工智慧、API，以及強化客戶體驗將更為關鍵。在科技方面，如蘇黎世保險公司正在測試如何在理賠和建模等領域使用 ChatGPT 人工智慧技術，以應對保險科技新創或是網路保險業者（如中國平安保險）在內的挑戰。而API的使用決定保險業能否建立生態系，業者的重心為從技術中獲取價值，這將需要提高 API 使用率並與開放架構來建立合作夥伴關係。

而在客戶體驗部分，從產品為中心轉向以客戶為中心的一個重要原因是，保險公司在價格上差異化的空間越來越小，各種價格比較網站的出現，導致資訊透明度提升，加上供給方市場競爭加劇等因素，限制業者間的報價能力；同時，隨著嵌入式保險變得越來越普遍，保險業者更處於被動狀態，以應對汽車、房地產、醫療保健、銀行和其他行業的外部公司不斷流失的保險客戶。

保險科技新創投資難度將提升

根據beinsure統計，2022 年是保險科技投資全球化的一年，有 1,528 名國際投資者參與了 521 筆交易，籌集資金總額近 80 億美元（79 億美元）。在各地區分佈上，美國以238 筆交易位居榜首，其次是英國35 筆交易、法國27 筆交易、印度26 筆交易、德國17 筆交易、加拿大14 筆交易、新加坡14 筆交易。而在投資者部分，Y Combinator 是保險科技交易數量最多的公司，已完成 17 輪交易，而Gaingels 和 Anthemis 並列第二，各有 12 筆交易。不過，2023年由於經濟狀況不佳，許多新創募資較為困難，估值下修的情況下，投資人的傾向將更為保守，是否因此造成保險科技新創因資金匱乏導致業務拓展緩慢，甚至破產，都是可觀察的項目。

案例分析：Pie Insurance

以獲得較多投資者青睞的美國保險科技業者Pie Insurance為例，該公司主要目標是改變小企業保險，為小企業主提供更便宜、更簡單、更透明的保險。這家總部位於華盛頓特區的新創業者利用數據和分析，為中小企業提供一種數位、更實惠地獲得保險的方式，根據TechCrunch報導，在2022 年前四個月，它提高年化運行費率(ARR)至將近3億美元，公淤目前融資至D輪，參與的投資者包含，Centerbridge Partners 和 Allianz X（安聯集團投資部門）、White Mountains Insurance Group、 Gallatin Point Capital、Greycroft、Acrew Capital 等。Pie Insurance的客戶包括一系列小型企業，包括貿易、承包商、園林設計師、清潔工、汽車商店和餐館，該公司直接透過其網站以及主要通過數千名獨立保險代理人銷售保險。

我國業者或能先以資訊提供服務為主

而回到台灣來說，雖然新創投資不若國外盛行，但保險科技的發展也促使保險業者投入轉型，未來保險公司除了自行開發InsurTech技術、創造各項應用場景外，也可透過與科技公司、新創公司及周邊相關產業合作，進一步建立如車聯網、健康、智慧家庭等生態系。此外，由於現行保險市場商品同質性高，創新型保險商品不足，透過與國內外保險科技業者的合作有助於產品的創新，面對未來客群的數位原生世代，產品間的比較、資訊的流動也更為重要。

在我國業者中，康沛科技或可做為一個案例，旗下的 Inskeeper 保險管家就是希望能打造出「保險不恐怖，只要你理解」的商業模式，透過科技的強力協助減少傳統業務員嘮叨的說明過程，提供更客觀的商品全貌；也藉由理賠協助、社交拜訪、定期保障檢視、保障訊息更新、問題協助等五大功能，由專人負責完整的售後服務，以期給消費者足夠的保障。公司也積極導入人工智慧，對保單內容進行前期判讀，協助消費者更深入地理解保單所能保障的範圍，並解決消費者與保險公司之間資訊不對等的問題。當然，提到消費者的體驗，最直觀的莫過於網站的使用感受，龐雜的保單資訊該如何在電腦、手機配備上呈現，就是一個重大學問，除了基本的美觀、清晰外，也在UI/UX上進行改良，提供更好消費者體驗。

這篇文章 保險科技新創公司大筆資金注入，引領創新保險解決方案浪潮｜專家論點【Howie Su】 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

編譯／莊閔棻 在過去的幾個月裡，成千上萬的加州人被解僱，生活成本越來越高，州長Gavin Newsom在就在2 …

編譯／莊閔棻

在過去的幾個月裡，成千上萬的加州人被解僱，生活成本越來越高，州長Gavin Newsom在就在2023年1月份透露，該州在2023-24財政年度面臨225億美元的赤字，與一年前的1,000億美元盈餘相比，十分令人擔憂。

根據《紐約時報》的報導，加州財政很大程度依賴對最富有的那群納稅人徵收所得稅，而當矽谷和華爾街感到不安時，往往會轉化為下滑，就像現在一樣。作為該州最著名的企業之一，Google的母公司Alphabet就在1月份表示正在全球範圍內裁員1.2萬人，而作為科技新創企業的主要貸款人的矽谷銀行是（SVB），也在上個月倒閉了。

雖然加州經濟保持了其強大的地位，甚至超過了大多數國家的經濟，但從去年到今年，該州最強大的行業，包括科技公司和供應鏈物流，受到高利率、投資者膽怯、勞工衝突和其他動蕩的打擊，因此使該州陷入困境中。

利率上升和經濟衰退的擔憂導致投資者變得更加規避風險。根據管理諮詢公司貝恩策略顧問（Bain & Company）的數據，從2021年到2022年，全球的這些資金下降了36%，而這對矽谷創造就業的能力來說非常重要。

羅耀拉瑪麗蒙特大學 （Loyola Marymount University）的金融和經濟學教授Sung Won Sohn說：「科技行業是本州經濟的主力軍，是骨幹。但現在這些高收入者可能無法像過去那樣承載本州的發展。」

加州經濟的另一個支柱娛樂業也陷入困境。然而，隨著電影公司適應新的觀看習慣，娛樂業也在萎縮。總部設在柏本克的迪士尼在今年2月份宣布，它將在全球取消7,000個工作崗位。根據勞工統計局的最新數據，僅在加州，包括技術和娛樂工作者在內的資訊部門的就業人數從2022年11月到2023年2月就減少了16,000多人。

不過，可能也不用太擔心。3月，提供經濟分析的加州大學洛杉磯分校安德森預測中心發布了對全國和加州的預測，指出了兩種可能的情況：避免衰退和在今年年底發生衰退。報告稱，無論哪種情況下，加州的經濟都可能比全國的經濟好，報告還提到對軟體和國防產品的需求增加，而加州在這些領域也處於領先地位。安德森預測部主任Jerry Nickelsburg還說，該州的雨天基金（RDF）足夠健康，可以抵禦稅收的下降。

只是，這一赤字可能會使州長實施其一些雄心勃勃的漸進式政策的速度變得複雜。當州長Gavin Newsom在今年早些時候宣布赤字時，他發誓不會動用該州370億美元的儲備金，而是呼籲暫停對兒童保育的資助，並減少對氣候變化倡議的資助，Newsom將用於氣候提案的資金從540億美元縮減到480億美元。

參考資料：nytimes

這篇文章 科技業裁員、辦公室削減　美國加州經濟陷入危機 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

記者／吳聞 CES 2023美國消費性電子展將於1月5日至8日在美國拉斯維加斯展開，國科會邀集國發會、經濟部、 …

記者／吳聞

CES 2023美國消費性電子展將於1月5日至8日在美國拉斯維加斯展開，國科會邀集國發會、經濟部、數位部一同參與此盛會，為歷年參展以來最多部會共同參加。今年將透過CES 2023，攜手美、加、法、荷、瑞、日及以色列等七國，宣傳號召國際新創團隊參加科技創新卓越獎（TIE Award），來臺建立落地合作關係，推動國家政策技術創新和產業價值轉型。

國科會攜手全臺灣96家科技新創團隊參與CES 2023，其中高達三分之一為科研新創團隊，遍及智慧醫療、智慧生活、AI與資安、綠能等多項前瞻領域。TTA臺灣科技新創館首次打造數位醫療、運動與氣候科技之主題體驗區，讓參展來賓親身感受臺灣新創產品與技術之特色及優勢，展現我國新創科技力，並提高鏈結海外產業之機會。

此次TTA共有10家新創團隊獲得全球新創獎（CES 2023 Innovation Award），分別為人工智慧、醫華生技、帝濶智慧、鴻辰通訊、紐因科技、麥迪創人工智能、膜淨材料、神經元科技、方略電子及量子音樂（團隊簡介詳附件），涵括數位醫療、穿戴式裝置、資訊安全等8個領域，為目前國科會TTA參展以來獲獎領域最多的一屆。

CES 2023臺灣科技新創館將邀請美、加、法、荷、瑞、日及以色列等七個國家代表出席，並邀請共推其優秀科技新創參加TIE Award 2023。TIE Award是我國第一個著重創新性及在地鏈結性，以鼓勵全球科研團隊來臺發展為目的之國際級獎項，去年以半導體為題徵選創新科技應用，吸引許多頂尖人才技術落地，今年將聚焦半導體智慧創新應用（Semiconductor Application）及淨零排放（Net-zero Emission）二項全球趨勢議題徵件，並透過CES 2023吸引重點領域國際新創團隊來臺，鏈結全球新創合作夥伴，建立國際合作關係。

這篇文章 CES 2023消費性電子展5日登場 96家台灣廠商與會 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

新北市政府為提供中小企業募資管道，解決資金需求，辦理「2022新北創投媒合暨商機交流會」，現場吸引近50家新北 …

新北市政府為提供中小企業募資管道，解決資金需求，辦理「2022新北創投媒合暨商機交流會」，現場吸引近50家新北市中小企業以及創投公司參加，有效串聯有潛力的業者與創投之間的鏈結。參加企業的業別也相當多元外，科技新創廠商產品的特殊性也讓參與創投企業的專業投資人感到相當有興趣。

經發局何怡明表示，今年參加企業的業別相當多元外，產品特殊性也相當吸引創投投資人，例如，自創香水品牌的奈齡有限公司、專為喵星人設計智慧貓砂的團圓國際、引進光瞬膜的豪器飛帆科技、線上程式教育為主的睿智教育、散熱風扇專門的慣展科技、提供電漿電源與匹配器整套服務的呈睿國際，業者除了精心準備簡報呈現，更有現場產品展示，讓創投企業與廠商能夠面對面洽商，增加創投媒合商機。

何怡明認為，中小企業從草創期一路突破重圍，藉由消費者的信賴及市場機制的驗證後，逐漸在市場上找到利基點，並進入穩定的成長期。此次邀請創新工業技術移轉公司、精誠資訊、國聯創投、如海創投等4家企業參與，盼透過創投媒合及交流會，提供中小企業展現產品特性及市場優勢的平台，吸引大型企業及國內知名創投公司的青睞，以媒合對接初階需求，建立深度合作的契機。

國聯創投洪協理表示，參加活動企業的產品都具有相當的水準，若能在市場開拓及經營里程上能有更明確地規劃，將可以吸引到更多投資人的目光。經發局指出，新北市從推動「創櫃板推薦」與「創投在新北」專案迄今，已成功推薦49家企業完成登錄創櫃版，平均每年協助超過5家企業達成募資計畫，推薦家數在全國各縣市政府高居第一。（記者／吳聞）

這篇文章 科技新創業多元募資　專業投資人興趣十足 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

承接 《工程師 & PM 可以從美國最有潛力的支付新創 Stripe 故事中學習到什麼？》中說到的:Stripe 背景介紹、Stripe API 產品的發展路徑、當支付產品變得愈來愈複雜時、產品團隊必須改變。這篇文章繼續來談 Stripe 是如何迭代他們的 API 產品。

承接 《工程師 & PM 可以從美國最有潛力的支付新創 Stripe 故事中學習到什麼？》中說到的：

• Stripe 背景介紹
• Stripe API 產品的發展路徑
• 當支付產品變得愈來愈複雜時
• 產品團隊必須改變

這篇文章繼續來談 Stripe 是如何迭代他們的 API 產品。

從一個 5 人小團隊開始

有趣的事情是，這場改革討論沒有想像中這麼盛大。他們從多年的客戶反饋下手，結合關鍵合作夥伴的串接經驗，以 5 人小組出發 (4 工程師 + 1 產品經理)，從「第一性原則」思考目前與未來的 Payment 方式，進而重構 API 設計。

「我已經不記得當時的日子是怎麼過的…但確實有一些默契讓這個小組得以不斷往前推進。」Stripe 的一位工程師說。後來他將這些看不見的默契重新歸納成 7 個原則，簡單摘要如下。

專注，Stripe 推動會議進行的 7 個訣竅

• Close laptops （關掉電腦，專心傾聽）：能幫助全體成員專心、全情投入在當下開會與共同思考。
• Pace your questions （將疑問排序討論）：將討論分成多段，每一段都先訂幾個想要討論的問題。當討論的過程中產出新問題時，先紀錄在一邊當成下一段的討論問題，把手頭上的問題討論完畢後再繼續新問題討論。
• Use colors and shapes（使用顏色與形狀來表示概念）：在討論許多抽象化的事情時，有相同的顏色或群組替概念分類，不要在當下糾結抽象化的概念應該如何命名。
• Focus on enabling real user integrations（專注在提升使用者串接的效率）：在設計 API 時團隊時常會卡在要用完美的變數名、完美的理論框架、看起來很聰明的解法，但這些對於實際串接者如果沒幫助，就要捨棄不用。
• Question every assumption underpinning existing APIs （質疑每一個已存在的 API 設計假設）：我們在規劃的時候，都會基於一個已存在的前提假設接著規劃，設計產品更是這樣。但如果要把結構打掉重做，那就要從起點開始去思考，去質疑會不會在起點就已經不是好的設計方法了。
• Invite domain experts as guests（邀請專家）：寫程式是一門專業，每一種支付方式也都是一門專業。記得邀請特定領域的專家加入會議，並且請他們給予該領域的看法與建議。
• Make decisions quickly knowing you might change your mind（意識到自己會優柔寡斷，趕快下決策）：我們在規劃時，若牽涉的主題愈複雜、愈容易優柔寡斷不敢對許多設計點下決定。比較好的做法就是讓全 Team 都有「迭代」的概念，先下一個決定做一個成果，繼續討論後發現有問題再修正下心的決定。

Photo by Jason Goodman on Unsplash

Stripe 引導客戶使用新產品的「藝術」

在經過一輪討論後，Stripe 重新設計了支付 API，新版的 API 跟原始 API 差異甚大，但在結構上可以應付未來不斷新加入的支付方式。Stripe 畫了一張圖來表示新版和舊版 API 在串接上的「功 (effort)」與「效果(Power)」，讓合作夥伴了解串接上的差異。（參考圖片，Charges 是舊版 API、PaymentIntents 是新版 API）

那 Stripe 是如何兼容說明新版與舊版的 API 呢？他們採取的策略如下：

1. 讓兩種 API 並行，通常在在美國的公司只需要信用卡的支付方式（舊版）
2. 美國公司如果想要往海外發展，潛規則地必須接受串接新版 API，但因為舊版 API 在後期開發新的支付方式時會變得極度痛苦 ( API 複雜度問題）
3. 建立一個 API 串接包 ( convenient packaging )，並在串接包中說明目前 API 有分成兩種，將新版 API 包裝成「global payments integration」。如果使用非 “global payments integration” 的串接方式，未來想要增加新的付款方式，串接難度會提高很多。

這真的是一個聰明的策略，淺意識地引導合作夥伴都要選擇新版的 API 串接。

我的啟發

這段故事根本是在告訴我們：「你要先放下執著，才能繼續成長(?)」。

為什麼呢？因為 2017 年曾經有篇 Bloomberg新聞報導宣傳：「US-based online payments startup Stripe’s system requires client companies to add just seven lines of code to their site to handle payments.」只要 7 行程式碼就可以串接完成付款服務，這在公司間的技術串接是非常不可思議的事情，也是對 Stripe 技術產品最好的讚譽。

當 Stripe API 重新翻新後，已經無法只靠「7 lines of code」完成技術串接了。想想看，要撕掉自己早期獲得的美名，這實在是一件困難的事情。

但經過這件事情後，Stripe 也學習到：

The more we grow, the more we realize that we must continue to build and rebuild deliberately and thoughtfully.

These are still early days.

(我們愈是成長，就愈是意識到必須謹慎而周到地進行建構與重建。現在仍然是早期階段)

持續迭代，持續完善。

這篇文章 推動會議進行的 7 個訣竅！支付科技新創 Stripe，是如何開發與改革舊版的 API 產品？｜專家論點【朱騏】 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

國科會將嚴選130家科技新創前進德國MEDICA 2022及美國CES 2023。圖：示意圖，取自123RF …

國科會將嚴選130家科技新創前進德國MEDICA 2022及美國CES 2023。圖：示意圖，取自123RF

為推動臺灣科技新創國際品牌及科技術創新與全球重要產業鏈之連結，國科會將嚴選全臺30家頂尖之臺灣學研新創團隊於11月前進德國MEDICA 2022全球生技醫材產業展，以及明年1月率100家科技新創再次進攻美國CES 2023全球消費性電子展。

每年11月於德國舉辦的醫療器材展（MEDICA）及每年1月於美國舉辦的消費性電子展CES，為全球科技產業扮演著全球科技產業關鍵鏈結的平台。其中MEDICA是舉辦超過40年的全球指標會展，也是拓展歐洲生技醫材市場的關鍵平台，每年平均吸引70國、5000家廠商參展及超過10萬觀展人次。縱使疫情影響，CES消費性電子展依然吸引119國、1,800家媒體、以及4萬5000位來訪人數，來訪者包含科技產業菁英、創投等。

國科會首度與MEDICA大會合作、規劃三大亮點參展，包括以官方名義設置臺灣智慧醫療主題館、帶領團隊參加大會雙新創競賽，並爭取到在展中規模最大的MCHF（MEDICA CONNECTED HEALTHCARE FORUM）論壇辦理Taiwan Start-up Showcase，將以精準健康、遠距照護、精準醫療為三大主軸，為國內生醫新創打造國際級舞台，促進臺灣新創成功鏈結歐美創投及產業機會。

國科會TTA於2018年起，每年嚴選科技新創前進CES，過去5年來已累計高達358家臺灣新創前進CES，並創造新臺幣約50億的全球訂單商機，CES 2023將再次透過更嚴格的遴選機制，挑選足以展現臺灣科技優勢之科技新創參展，除了TTA臺灣科技新創互動式主題館的初登板，更邀請國際業師培訓入選團隊，透過贏得CES 2023 Innovation Awards，使臺灣新創進一步加深與全球產業之鏈結，壯大臺灣科技創新之優勢，布局全球產業機會。

這篇文章 國科會率新創團隊 參展德國MEDICA續攻美國CES 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

新興券商 Robinhood 以其免交易費及同時可於傳統股票與加密貨幣市場下單投資的特色，廣受年輕投資者的青睞 …

新興券商 Robinhood 以其免交易費及同時可於傳統股票與加密貨幣市場下單投資的特色，廣受年輕投資者的青睞。今年受加密貨幣市場持續動盪影響，甫於 4 月下旬解僱旗下約 300 名員工，歷經不到三個月，該公司再次宣布裁員，此次幅度約為 23%，將導致超過 700 名員工受到影響。

據《TechCrunch》報導，Robinhood 執行長兼聯合創辦人 Vlad Tenev 的部落格文章中指出，自上一波四月的人事異動後，發現整體市場進一步惡化，同時通貨膨脹率達到 40 年來的高峰，伴隨著加密貨幣市場遭遇寒冬，進一步減少了交易活動。在這種狀況下，Robinhood 發現他們的員工配置過多，Vlad 亦進一步說明，雖然所有部門的員工都受到影響，但裁員特別集中在運營、行銷銷和專案管理等部門。

近日 Robinhood 也發布了其第二季度財務數據，顯示淨收入增長 6%，達到 3.18 億美元，淨虧損 2.95 億美元，小於其 2022 年第一季度 3.92 億美元。該公司所認列的遣散費和組織改造相關的費用，在 4 月的費用達到 1700 萬美元，而 8 月的重組估計將花費 4500 萬至 6000 萬美元。 Robinhood 表示，2022 年的總運營費用預計仍將比上一年下降 7% 至 10%。（記者／Erin Liu）

這篇文章 新興券商 Robinhood 宣布裁員 23% 逾 700 員工受影響 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。