編譯／鄭智懷 自OpenAI於2022 年 11 月 30 日發行ChatGPT以來，各路研究發現人類與該技術 …

編譯／鄭智懷

自OpenAI於2022 年 11 月 30 日發行ChatGPT以來，各路研究發現人類與該技術的競賽一敗塗地。然而，一份於芬蘭當地時間15日發布的報告顯示，在引誘受害者點擊惡意惡意連結的實驗中，人類工程師撰寫的網路釣魚電子郵件成功率勝過ChatGPT的44.8%。

本起實驗由芬蘭資安業者HoxHunt發起，總共對全球100多個國家／地區網路用路寄出53,127 封電子郵件。研究結果發現，由ChatGPT編寫的網路釣魚電子郵件引誘受害者上當的點擊率為2.9%；人類工程師的版本之點擊率則為4.2%。

HoxHunt聯合創辦人兼技術長Pyry Avist在研究報告中提到，在人類工程師與ChatGPT的網路釣魚模擬攻擊中，受害者的反應具有顯著的地區差異：瑞典人受人類工程師欺騙的比例比其他國家更高；美國人則比較容易上ChatGPT的當。

值得一提的是，本實驗是在ChatGPT-4發布前完成。鑒於開發商宣稱該新版本的ChatGPT具有多方改善，相同的比賽是否能出現不同的結果也說不定。事實上，Pyry Avist也指出，大型語言模型未來可能會在引誘人們點擊特定物件的能力上迅速發展和改善。

Pyry Avist接著補充，在人工智慧加強網路釣魚工具能力的趨勢下，世人應重視人為控制的風險問題。他說：「人們花在（資安）訓練上的時間越多，受人類或人工智慧（資安）攻擊的可能性就越低」，實際上也不需要安排特別的緒練因應ChatGPT遭濫用的資安威脅。

美國資安業者Tanium的安全研究主管 Melissa Bischoping則主張企業應該讓員工接受網路釣魚威脅的新知與培訓，以及加強相關防護技術。

資料來源：Infosecurity Magazine

這篇文章 終於贏ChatGPT！人類工程師網路釣魚效率大勝四成 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

編譯／曲姵蓉 無人機發展至今，已經開始進行跨行業間的水平整合，許多公司逐步投入新型測試領域，以及無人機技術的應 …

編譯／曲姵蓉

無人機發展至今，已經開始進行跨行業間的水平整合，許多公司逐步投入新型測試領域，以及無人機技術的應用。芬蘭無人機生態系統（Finnish UAV Ecosystem，FUAVE）專案目標便是建構芬蘭無人機組織交流平台，他們匯聚了85個無人機相關的組織、政府部門以及研究機構，組成一個生態體系進行產業交流與合作。

根據報導，該專案已經成功推動無人機產業的結合，以及無人機研究園區，目前已經有6個無人機研究園區測試中，所有芬蘭的無人機產業都可以在這6大園區中進行試飛，而且各個園區還依照其區域位置以及聚集經濟優勢，有各自擅長的無人機領域。

例如，位於奧盧的兩個測試園區，便是專門為北極圈無人機飛行預做準備， 赫爾辛基東部機場則是專注於解決偏鄉地區的無人機物流問題，而維赫蒂則是側重無人機農業技術。這幾個區域也都分別和不同的芬蘭政府部門或民間公司合作，例如芬蘭運輸和通訊管理局、其他空域使用者或設備製造商等，都可以在測試園區進行安全的試飛。

FUAVE聯盟主任Eija Honkavaara指出，隨著無人機的數量和使用不斷增加，無人機領域需要建構持續的合作平台，組織之間要有足夠的監管與合作機制，以開發無人機的新業務。雖然FUAVE專案目前第一階段已經告一段落，但其建構的平台能量以及測試園區還在進行中，讓芬蘭的無人機科學影響力傲視全球。

資料來源：SUAS

這篇文章 <a>芬蘭共建無人機生態體系　首波設置6</a>大試飛園區 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

編譯／施毓萱 還記得風靡一時的《憤怒鳥》（Angry Bird）和《部落衝突》（Clash of Clans） …

編譯／施毓萱

還記得風靡一時的《憤怒鳥》（Angry Bird）和《部落衝突》（Clash of Clans）嗎？這些知名遊戲公司起源地，都在芬蘭首都赫爾辛基，甚至這塊寶地也是Netflix第一間內部遊戲工作室的所在地。實際上這座城市被許多人認為是手遊市場的資本，可見赫爾辛基是世上數一數二培育遊戲人才的重地。

這都要歸功於芬蘭國內培育人才的環境和產業文化。其中芬蘭的遊戲產業文化允許人們重複失敗，然後再一次嘗試，而這也是遊戲公司可以勇敢開始的第一步。

培育人才環境方面，可從北歐社會福利發現對創新產業的友善之處。創業者知道芬蘭有社會保障網路的支撐，所以這些遊戲業者不必抵押自己的房子來成立公司。

相反地，政府非常願意作為這些遊戲公司的後盾提供支援，創業者甚至可以輕鬆地獲得補助來實現自己的想法。與此同時，由於氣候因素，芬蘭政府也非常鼓勵創業者遷移過來。

總之，吸引世界上最好的開發人員是赫爾辛基在遊戲領域保持領先地位的關鍵部分，甚至也有赫爾辛基合作夥伴組織是這樣做的。

目前赫爾辛基的技術資產、政府支援和人才獲取策略正在相互發揮作用。芬蘭政府的帶頭推動確實為該國帶來了佳績，因為赫爾辛基的遊戲工作室在2022年賺了28億英鎊。

也或許，赫爾辛基的成功案例值得我國遊戲產業借鏡，因為近幾年來台灣遊戲產業的發展有持續邁入佳境的跡象，也有部分遊戲受到廣大群眾的歡迎。

資料來源：BBC

這篇文章 政府創造孵化環境    赫爾辛基遊戲產業蓬勃發展 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

編譯／鄭智懷 芬蘭經濟勞動部（MEAE）在本周稍早核准該國國有能源公司富騰（Fortum Oyj）旗下洛維沙（ …

編譯／鄭智懷

芬蘭經濟勞動部（MEAE）在本周稍早核准該國國有能源公司富騰（Fortum Oyj）旗下洛維沙（Loviisa）核電廠的延役申請，使其在2050年以前繼續供電。

洛維沙核電廠為芬蘭首座核電廠，配備兩座VVER-440 型壓水反應器機組，發電量可滿足全國一成電力需求。據悉，該電廠的一號機組於1977年即開始商業運轉；二號機組商業運轉時間稍晚，始於於1981年。兩座機組分別於1998年和2007年首度更換運轉執照。

富騰在2022年3月即向經濟勞動部提交本次延役申請，延長原本在2027年與2030年年底到期的兩座洛維沙（Loviisa）核電廠機租運轉執照期限。同時，該公司還一併遞交在2090年以前，使用同一核電廠中的中低階核廢料處置場的運轉許可。

不過，芬蘭經濟勞動部表示，有關中低階核廢料處置場的申請尚在審查程序中，預計在未來數個月內公告結果。

而在提交上述兩項審請之前，富騰已經展開洛維沙核電廠的更新作業，投資金額達3億歐元（約折合3.21 億美元）。該公司估計，維持後者在2050年以前持續營運和延役成本約為10億（約折合10.6 億美元）。

富騰總裁兼執行長Markus Rauramo表示，本次洛維沙核電廠延役申請的通過有助於芬蘭全國經濟未來的發展。不僅能滿足一般民眾所需的電力，也能為工業部門提供清潔可靠的能源。而核電作為穩定的基本負載發電來源，更能在北歐發展風電和太陽能時，擔綱整體電力系統的重要基石。

 資料來源：World Nuclear News

這篇文章 芬蘭批准國內首座核電廠延役 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

編譯／鄭智懷 法國警方在當地時間3日，於巴黎郊區庫爾布瓦（Courbevoie）逮捕一名涉入家庭暴力事件的男子 …

編譯／鄭智懷

法國警方在當地時間3日，於巴黎郊區庫爾布瓦（Courbevoie）逮捕一名涉入家庭暴力事件的男子後發現，其真實身分為芬蘭以網路犯罪和勒索的罪名，在全球發出國際逮捕令的該國頭號駭客Kivimäki。當地警方隨即以被控勒索和敲詐為由，將Kivimäki拘留。

芬蘭警方在新聞稿中確認Kivimäki已經遭到逮捕。該國中央刑事警察局局長 Marko Leponen表示，本次逮捕是長期國際合作，以及國內警方情資蒐集的結果。而對於媒體詢問有關引渡Kivimäki回國的問題，Marko Leponen回應：「引渡程序的時間表取決於多項因素。現階段仍難以確定何時能將嫌犯帶回芬蘭。」

綜合外電報導，芬蘭當局在2022年10月指控Kivimäki入侵私人心理治療中心 Vastaamo系統，竊取其中2.2萬名患者的病歷與財務紀錄，並且威脅六位數歐元的贖金，以及要求個別病患支付500 歐元的贖金。最終，Kivimäki將所有盜取的資料上傳暗網。

儘管Kivimäki一直否認所有指控，各界專家仍然在整個勒索行動中找出蛛絲馬跡，將兩者連結。該名駭客在2022年10月未出席審判庭後開始逃亡，芬蘭隨即在全球發出國際逮捕令。

據美國與芬蘭執法部門紀錄，Kivimäki可能在2008年─當時年僅11歲─就加入專門從事 DDoS 攻擊的駭客組織Lizard Squad，開始網路犯罪人生。此外，Kivimäki多年來還參與多起假炸彈威脅，以及通報假人質綁架事件，使當地執法部門疲於奔命。

在2013年，Kivimäki以參與超過五萬起網路犯罪事件被定罪；但因未滿17歲，Kivimäki僅被判處 2 年緩刑，並勒令沒收 6,558 歐元的犯罪所得。

資料來源：Krebs on Security、Cybernews

這篇文章 <a>涉嫌逾5</a>萬起網路犯罪  芬蘭頭號駭客Kivimäki在法國落網 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

編譯／鄭智懷 芬蘭和愛沙尼亞的兩個大型離岸風電項目取得重大進展，分別取得監管單位的土地使用規劃與環境評估計畫批 …

編譯／鄭智懷

芬蘭和愛沙尼亞的兩個大型離岸風電項目取得重大進展，分別取得監管單位的土地使用規劃與環境評估計畫批准。兩個風場的開發預估可在2030年以前完成，在波羅的海北部和東部地區增加近 2GW 的風力發電量。

芬蘭風電開發商Suomen Hyötytuuli 表示，位於芬蘭西海岸的Tahkoluoto 風場─該國首個離岸風場─擴建案旨在將原本裝置容量僅44.3兆瓦（MW）的風機組擴增至600兆瓦。據該公司規劃，風場擴建工程預計完工日期為2027年，預估每年發電量為2000吉瓦時（GWh）。

Suomen Hyötytuuli 董事總經理Toni Sulameri表示，Tahkoluoto 風場的擴建項目是公司離岸風電業務朝市場化與可持續能源生產邁出的重要一步。

而拉脫維亞最大風電商Utilitas Wind主持，位於愛沙尼亞的 Saare-Liivi 離岸風電場開發案也大有進展。愛沙尼亞消費者保護和技術監督局（CPTRA）已經批准Utilitas Wind提出的環境評估計畫。

Utilitas Wind指出，在評估過程中，公司會審視開發計畫對當地的自然、文化遺產、社會和經濟環境、航運和空中交通所造成的重大影響。

Utilitas Wind環評部門負責人Kristiina Nauts表示，公司獲得批准後隨即展開環評作業，以向公部門與大眾提供相關訊息。

該環境評估計畫由環境評估公司 Roheplaan OÜ 與 Hendrikson&Ko 合作進行。

Utilitas Wind的目標是在2025年取得Saare-Liivi 風場的建設許可，並且最遲在2028年發電商轉。根據規劃，Saare-Liivi風場的第一階段開發將安裝80台風力發電機，總裝置容量為1.2GW，預估每年發電量為5太瓦時（TWh）。

資料來源：offshorewind 延伸閱讀：愛沙尼亞離岸風電開發項目通過環評批准

這篇文章 芬蘭和愛沙尼亞風電開發案  獲得重大進展 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

編譯／鄭智懷 芬蘭國營企業Metsähallitus與瑞典能源公司Vattenfall宣布合資建設和營運芬蘭首 …

編譯／鄭智懷

芬蘭國營企業Metsähallitus與瑞典能源公司Vattenfall宣布合資建設和營運芬蘭首座裝置容量（installed capacity）達百萬瓩（GW）的大型離岸風電場。該項目位於芬蘭西海岸外的 Korsnäs地區。

根據規劃，該風電廠建造成本約為32億美元，裝置容量為1.3 GW，年發電量為5兆瓦時（TWh）。預估在2030年代初期投入營運，足以供應芬蘭 200 萬戶公寓，或是25萬戶具有供暖設備的房屋的年消耗量。

Metsähallitus總裁Juha S. Niemelä表示，除了極具競爭力的合約條款，Vattenfall具有在大型離岸風電場項目，以及可持續商業活動的豐富營運經驗。而本次的合作將使Korsnäs地區，乃至全芬蘭的人民都能從中受益。

Vattenfall執行長Elina Kivioja提到，透過本開發項目，公司正在擴大其在芬蘭的市場角色，從眾多的能源設備供應商之一轉換到重要的可再生能源生產商。

該公司的風電部門負責人Helene Biström 指出，公司將透過開發芬蘭第一個大型離岸風電場，支持芬蘭實現他們雄心勃勃的氣候目標。

芬蘭早先提出在2035 年實現碳中和的目標，Metsähallitus為實現這一目標的關鍵角色。於此同時，芬蘭為了找尋因俄烏戰爭而減少自俄羅斯進口的能源替代來源，目前正加快可再生能源項目的投資。

截至目前為止，芬蘭的風電開發僅有風電開發商 Suomen Hyötytuuli 在 Pori 建造的 42MW Tahkoluoto離岸風電場。而該公司正計畫對該風電場擴建，使其裝置容量能提升至900MW。此外，Suomen Hyötytuuli和Vattenfall 共同開發的 Korsnäs 項目在今年稍早已經獲得芬蘭政府的批准許可。

資料來源：Offshore Wind、Recharge

這篇文章 芬蘭與瑞典合資開發芬蘭首座大型離岸風電場 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

編譯／鄭智懷 芬蘭國營能源公司Fortum和瑞典小型核電開發公司 Kärnfull Next，在本周四簽署備忘 …

編譯／鄭智懷

芬蘭國營能源公司Fortum和瑞典小型核電開發公司 Kärnfull Next，在本周四簽署備忘錄（MOU），共同展開在瑞典設立小型核電（SMR）項目的可行性研究。

Fortum和Kärnfull Next本次簽署的備忘錄，前者在10月宣布的小型核電項目可行性研究的其中一部分。該項研究旨在全面探索芬蘭和瑞典在新核能技術方面的商機。研究內容包含建造新反應爐的商業、技術和社會條件，以及在政治面、法律面和監管規定等層次的考核。另外，可行性研究也將新的建造過程，例如規劃、選址和許可等納入考量中。

兩家公司表示，瑞典何時展開首項小型核電開發的關鍵在於反應爐的位置與數量、相關的許可與立法的進度。而本次的可行性研究合作將有助於雙方更深入了解其中脈絡。

Fortum可行性研究項目負責人 Laurent Leveugle 表示，小型核電不僅可以和地熱、風電一樣為當地提供無石化的電力來源，而且更具有解決氣候變遷的關鍵能力。而Kärnfull 擁有具有發展潛力的開發項目，可以使公司在相關項目的開發產生互補的作用。

Kärnfull Next 執行長 Christian Sjölander 則提到， Fortum 擁有獨特而廣泛的核能，以及全球頂尖的核反應爐營運能力，Kärnfull與Fortum的合作將可提供客戶更優惠的價格與服務。

而在11月，Fortum為了拓展在芬蘭的業務，其和芬蘭電力公司 Helen 宣布了一項聯合研究，共同探索在新核電技術，尤其是小型核電領域的合作可能性。

資料來源：World Nuclear News

這篇文章 芬蘭和瑞典展開小型核電項目可行性研究 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

自美國通過晶片法案後，芬蘭總理馬林（Sanna Marin）今日也提出類似看法，認為歐盟過度依靠台灣晶片，期許 …

自美國通過晶片法案後，芬蘭總理馬林（Sanna Marin）今日也提出類似看法，認為歐盟過度依靠台灣晶片，期許歐盟在半導體領域，能有自給自足的能力，「當我們看向晶片或半導體，就會發現我們的弱點，太過依賴台灣，及該產品的特定來源。」此外，還呼籲歐洲各國於人工智慧、量子運算等高階技術，增加其國內投資，避免仰賴大陸技術，慎防潛在的國安危機。

歐盟今年公布，在2030年前，得將歐盟於全球半導體價值鏈的市占率，提升至20%的目標，馬林也說，「我想強調我們應該擁有的技能、知識和科技能力，並確保在科技方面，不會再犯下跟能源、醫療必需品的相同錯誤。」 且強調歐洲若不設法培養自身科技能力，供應端很容易在如新冠疫情、俄烏戰爭等危機出現停滯。

針對尖端科技發展，馬林觀察，仍是相同問題，技術方面，得避免對中國的過度依賴，「我們還得保證在不依賴與民主國家邏輯相異的專制國家，及中國的情況下，還有能力和知識，來打造這些科技。」敦促歐洲各國在人工智慧、量子運算等高階技術，增加國內投資。

面對現今局勢，馬林觀察，更應有所警惕，這並非代表不與中國有經濟往來，而是不需依賴中國和威權國家，畢竟威權與民主國家的行事邏輯，大相逕庭，「我很害怕，在技術、數位解決方案，及發展技術所需的原物料方面，我們還在犯相同的錯誤。」

這篇文章 歐盟危機 芬蘭總理：半導體靠台 技術仰賴陸 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。