<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss"
	xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#"
	>

<channel>
	<title>轉譯 &#8211; 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊</title>
	<atom:link href="https://www.technice.com.tw/tag/%e8%bd%89%e8%ad%af/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.technice.com.tw</link>
	<description>專注於科技新聞、科技職場、科技知識相關資訊，包含生成式AI、人工智慧、Web 3.0、區塊鏈、科技職缺百科、生物科技、軟體發展、雲端技術等豐富內容，適合熱衷科技及從事科技專業人事第一手資訊的平台。</description>
	<lastBuildDate>Fri, 17 Apr 2026 05:56:03 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-TW</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.4.2</generator>

<image>
	<url>https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2022/12/cropped-wordpress_512x512-150x150.png</url>
	<title>轉譯 &#8211; 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊</title>
	<link>https://www.technice.com.tw</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">223945996</site>	<item>
		<title>為什麼升遷總輪不到你？理組淚推主管認證的「加薪天花板」能力揭密</title>
		<link>https://www.technice.com.tw/work-place/213059/</link>
					<comments>https://www.technice.com.tw/work-place/213059/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mily]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 17 Apr 2026 05:56:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[職場]]></category>
		<category><![CDATA[加薪]]></category>
		<category><![CDATA[升遷]]></category>
		<category><![CDATA[溝通力]]></category>
		<category><![CDATA[理組]]></category>
		<category><![CDATA[轉譯]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.technice.com.tw/?p=213059</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1672" height="941" src="https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2026/04/ChatGPT-Image-2026年4月17日-下午01_54_47.png" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="若無法將複雜的技術語言，轉化為決策者聽得懂的商業邏輯，即便產出再優秀，也難以在專案評估中獲得資源，甚至在升遷名單中被邊緣化。（圖／AI生成）" decoding="async" srcset="https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2026/04/ChatGPT-Image-2026年4月17日-下午01_54_47.png 1672w, https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2026/04/ChatGPT-Image-2026年4月17日-下午01_54_47-300x169.png 300w, https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2026/04/ChatGPT-Image-2026年4月17日-下午01_54_47-1024x576.png 1024w, https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2026/04/ChatGPT-Image-2026年4月17日-下午01_54_47-768x432.png 768w, https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2026/04/ChatGPT-Image-2026年4月17日-下午01_54_47-1536x864.png 1536w, https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2026/04/ChatGPT-Image-2026年4月17日-下午01_54_47-390x220.png 390w" sizes="(max-width: 1672px) 100vw, 1672px" title="為什麼升遷總輪不到你？理組淚推主管認證的「加薪天花板」能力揭密 1"></p>
<p>長期以來，技術能力被視為理組人才（STEM，Science科學、Technology科技、Engineering工程、Mathematics數學）的護身符。但在 2026 年科技產業高度整合的今日，企業發現「會做事」已成基本盤，「會被看見」才是贏家關鍵。隨著職場評價標準轉向跨部門協作，「溝通斷層」正悄然成為制約技術人才職涯發展的隱形枷鎖，甚至演變成一場「會做不會說」的職場悲歌。<content>記者孟圓琦／綜合報導</p>
<p>長期以來，技術能力被視為<span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.technice.com.tw/?s=%E7%90%86%E7%B5%84" target="_blank" rel="noopener">理組</a></span>人才（STEM，Science科學、Technology科技、Engineering工程、Mathematics數學）的護身符。但在 2026 年科技產業高度整合的今日，企業發現「會做事」已成基本盤，「會被看見」才是贏家關鍵。隨著職場評價標準轉向跨部門協作，「<span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.technice.com.tw/?s=%E6%BA%9D%E9%80%9A" target="_blank" rel="noopener">溝通</a></span>斷層」正悄然成為制約技術人才職涯發展的隱形枷鎖，甚至演變成一場「會做不會說」的職場悲歌。</p>
<p>[caption id="attachment_213083" align="alignnone" width="1672"]<img class="size-full wp-image-213083" src="https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2026/04/ChatGPT-Image-2026年4月17日-下午01_54_47.png" alt="若無法將複雜的技術語言，轉化為決策者聽得懂的商業邏輯，即便產出再優秀，也難以在專案評估中獲得資源，甚至在升遷名單中被邊緣化。（圖／AI生成）" width="1672" height="941" /> 若無法將複雜的技術語言，轉化為決策者聽得懂的商業邏輯，即便產出再優秀，也難以在專案評估中獲得資源，甚至在升遷名單中被邊緣化。（圖／AI生成）[/caption]</p>
<h2><strong>能力強卻不一定被看見的悲歌</strong></h2>
<p>若無法將複雜的技術語言，轉化為決策者聽得懂的商業邏輯，即便產出再優秀，也難以在專案評估中獲得資源，甚至在升遷名單中被邊緣化。這種「會做不會說」的落差，正成為現今各產業中工作者在職場中，感到「懷才不遇」的一大導火線。</p>
<p>平時在組織運作中，績效並非完全由成果決定，而是來自「成果＋可見度」。根據<span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.pmi.org/learning/library/effective-communication-better-project-management-6480">《Project Management Institute》(國際專案管理學會)</a></span>分析指出，在高績效專案中，溝通不良是導致專案失敗的主要原因之一，約占三分之一以上的失敗因素，專案經理甚至需耗費 90% 的時間在溝通上。這其中正意味著，對於習慣埋頭苦幹的理組人才而言，若無法傳達進度與風險，技術再強也會被決策層邊緣化。</p>
<h2><strong>企業要的是你會做也能「說清楚」</strong></h2>
<p>現代企業越來越強調跨部門合作，而這使得「轉譯能力」變得重要——也就是將專業內容轉化為不同角色都能理解的語言，上從決策者、下至跨部門成員都能迅速掌握重點。美國非營利協會《National Association of Colleges and Employers》也曾針對<span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.naceweb.org/career-readiness/competencies/career-readiness-defined/#competencies">職場能力調查</a></span>，「口語溝通能力」長期蟬聯企業最重視的技能之冠。即使在高度專業領域，企業仍需要能夠跨界溝通的人才。當技術人員無法有效傳達價值時，其貢獻也較難被決策層理解，這種「可見度落差」往往成為職涯瓶頸，因而才衍生出後續「會做事的人升職慢」的現象。</p>
<h2><strong>升遷關鍵來自「影響力」</strong></h2>
<p>當職位提升，工作內容將逐漸從「完成任務」轉為「影響他人與決策」。World Economic Forum 在<span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.weforum.org/publications/the-future-of-jobs-report-2023/">《未來工作報告》</a></span>中指出，「分析思考」、「溝通力」與「協作能力」將持續位列未來最重要技能，由此可見企業在評估人才時，將不再單看個人產出，而是進一步關注其能否影響團隊、整合資訊並參與決策。</p>
<p>根據McKinsey &amp; Company所述，一般員工似乎低估了高階認知技能（創造力、批判性思考和決策能力、複雜資訊處理能力）日益增長的重要性，而隨著技術自動化基本認知任務（包括讀寫能力、運算能力、資料輸入和處理），這些技能將變得至關重要。當個人能清楚傳遞觀點與成果時，其影響力將從個人層級擴展至組織層級，進而影響資源分配與策略方向。</p>
<h2><strong>能力不會說話就等於不存在</strong></h2>
<p>職場競爭的本質，已從能力競爭轉向「影響力競爭」。美國勞工統計局（BLS） 的<span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.bls.gov/emp/skills/speaking-and-listening.htm">數據</a></span>直接將「Speaking &amp; Listening」列為各項職業的關鍵技能指標，溝通力不再是加分題，而是職涯的保命門檻。理組人才並沒有輸在能力，而是輸在「沒讓能力被看見」。在 2026 年，學會讓成果說話，才是真正決定職涯高度的終極武裝。</p>
<p><strong>參考資料：</strong></p>
<ul>
<li>《National Association of Colleges and Employers》What is career readiness?<br />
<span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.naceweb.org/career-readiness/competencies/career-readiness-defined/#competencies">https://www.naceweb.org/career-readiness/competencies/career-readiness-defined/#competencies</a></span></li>
<li>《Project Management Institute》<br />
<span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.pmi.org/learning/library/effective-communication-better-project-management-6480">https://www.pmi.org/learning/library/effective-communication-better-project-management-6480</a></span></li>
<li>World Economic Forum 《The Future of Jobs Report 2023》<br />
<span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.weforum.org/publications/the-future-of-jobs-report-2023/">https://www.weforum.org/publications/the-future-of-jobs-report-2023/</a></span></li>
<li>McKinsey &amp; Company<br />
<span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.mckinsey.com/capabilities/people-and-organizational-performance/our-insights/how-european-organizations-can-treat-skills-as-a-strategic-priority">https://www.mckinsey.com/capabilities/people-and-organizational-performance/our-insights/how-european-organizations-can-treat-skills-as-a-strategic-priority</a></span></li>
<li>U.S. Bureau of Labor Statistics Release Calendar | Subscribe<br />
<span style="color: #33cccc;"><a style="color: #33cccc;" href="https://www.bls.gov/emp/skills/speaking-and-listening.htm">https://www.bls.gov/emp/skills/speaking-and-listening.htm</a></span></li>
</ul>
<p></content></p>
<p>這篇文章 <a rel="nofollow" href="https://www.technice.com.tw/work-place/213059/">為什麼升遷總輪不到你？理組淚推主管認證的「加薪天花板」能力揭密</a> 最早出現於 <a rel="nofollow" href="https://www.technice.com.tw">科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊</a>。</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.technice.com.tw/work-place/213059/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">213059</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
