編譯／莊閔棻 在過去，長按電源按鈕通常是讓手機關機的方法。現在，幾乎所有製造商卻都把電源鍵取消了，還將其改為召 …

編譯／莊閔棻

在過去，長按電源按鈕通常是讓手機關機的方法。現在，幾乎所有製造商卻都把電源鍵取消了，還將其改為召喚語音助理的方式，然而，這其實非常不方便。

《The Verge》記者表示，自蘋果將Siri功能放到電源按鈕上開始，關閉 iPhone就需要同時按兩顆鍵。然而不只蘋果，當想關機時，若是長按Pixel 7 Pro 上的電源按鈕，也會叫出 Google Assistant 並講一些用戶並沒有詢問的問題，又或是不小心截圖。同時這在Galaxy手機上也一樣，非常不方便。

真正雪上加霜的是，每部手機的關機按鈕組合還都不一樣。 在 iPhone 上，用戶要按住電源按鈕和任一音量鍵才能進入關機選項。 在 Pixel 手機上，則是需要短按音量增大鍵和電源按鈕。 但若是不小心按下音量降低鍵，就會截圖；在iPhone上也是，非常愚蠢。而三星則是透過同時按著音量降低鍵和電源按鈕來關機。

但好消息是，Google和三星都允許用戶將其改回成電源鍵，可以讓其在預設情況下，長按電源按鈕就能關閉手機。雖然大多數人可能不會常常換手機，甚至可能都不會關手機，但讓電源鍵失去原本的功能還是非常不合理，而且常常不小心截圖也非常令人困擾。希望手機製造商，能聽取用戶建議，把這些功能改回來。

以下是目前可以避免的幾個方法：

• iPhone：非常不幸的，用戶最多就只能到「設置」>「輔助功能」>「側邊按鈕」並在「長按說話」選項下選擇「關閉」來直接把 Siri關掉。
• Samsung Galaxy ：「設置」 >「高級功能」 > 「側邊按鈕」，然後選擇「長按」選項下的關機選項。
• Pixel： 「設置」>「系統」>「手勢」>「長按電源按鈕」並關閉「長按即可啟動Google 助理」的功能。

參考資料：The Verge

這篇文章 用戶的吶喊：希望手機製造商能把電源鍵還給我們 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

編譯／鄭智懷 美國司法部（DOJ）日前表示，全球執法機構與民間部門聯手發動「關機行動」（Operation P …

編譯／鄭智懷

美國司法部（DOJ）日前表示，全球執法機構與民間部門聯手發動「關機行動」（Operation PowerOFF），關閉全球48 個提供分散式阻斷式服務（DDoS）租用服務的網站。不過，媒體指出仍有數個公告被查封的網站仍在營運中。

鑒於分散式阻斷式服務攻擊─控制大量電腦消耗目標伺服器的資源或是頻寬而使其他的用戶無法使用─日益猖獗，國際執法機構如美國聯邦調查局（FBI）、英國國家打擊犯罪調查局（NCA）、荷蘭與加拿大警方、歐洲刑警組織（Europol），聯手谷歌（Google）、甲骨文（Oracle）、劍橋大學等民間企業與學術單位發動「關機行動」，迄今已查封48個允許付費用戶租用分散式阻斷式攻擊服務已對目標發起網路攻擊的網站，並且以涉嫌監管租用分散式阻斷式攻擊網站的罪名，對六名被告提出刑事指控。

科技媒體「TechCrunch」指出，儘管該行動關閉的多數網站首頁已顯示被聯邦調查局的訊息，不過其中仍有8個網站有營運的動作。

美國司法部發言人 Thom Mrozek對此表示，這主要是由於聯邦調查局的「起始頁面」（splash page）時間有所延遲，目前正與其他行政機構合作以改善此問題。Thom Mrozek補充：「雖然部分網站仍未完全關閉，但是已經無法運作，或是用來發動網路攻擊。」

英國國家打擊犯罪調查局在本起行動後表示，目前已獲取所有租用分散式阻斷式攻擊的客戶資料，並將作進一步分析。該部門同時提出警告，未來數個月將針對英國境內的分散式阻斷式攻擊網站管理員和用戶展開行動。

資料來源：TechCrunch、United States Department of Justice

這篇文章 資安大突破  美聯手關閉全球48個分散式阻斷式服務 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。