隨著行動技術與人工智慧的快速演進，智慧型手機已成為現代工作者不可或缺的辦公工具。近日，科技評論家針對 iOS 18 全新整合於「備忘錄（Notes）」中的錄音與即時逐字稿功能，進行深入測試。儘管 Apple 透過 Apple Intelligence 大幅提升了摘要能力，但在「講者識別（Speaker Identification）」核心功能上，仍與競爭對手 Android 陣營存在顯著差距。記者孟圓琦／編譯

隨著行動技術與人工智慧的快速演進，智慧型手機已成為現代工作者不可或缺的辦公工具。近日，科技評論家針對 iOS 18 全新整合於「備忘錄（Notes）」中的錄音與即時逐字稿功能，進行深入測試。儘管 Apple 透過 Apple Intelligence 大幅提升了摘要能力，但在「講者識別（Speaker Identification）」核心功能上，仍與競爭對手 Android 陣營存在顯著差距。

[caption id="attachment_204434" align="alignnone" width="1024"] 自 iOS 18 起，「備忘錄」應用程式也具備了自動轉錄對話的功能，然而Android 的免費錄音機準確度通常不亞於 iPhone 的備忘錄。（圖／AI生成）[/caption]

從類比到數位！訪談工具的進化歷程

早於 1980 年代，媒體從業者需依賴「吸盤式感應器」連接電話與錄音機，以進行採訪記錄。時至今日，雖然 Zoom 與 Google Meet 已成為遠距溝通主流，但 iPhone 的便捷性仍使其成為現場訪談的首選。在 iOS 18 更新後，使用者可透過備忘錄中的「附件」功能進行錄音，系統隨即會自動生成逐字稿，提供更直觀的作業流程。

延伸閱讀：
打破裝置邊界：Xteink X4磁吸式電子紙技術大秀雙螢幕新體驗
蘋果加入Gemini陣營 三星電子竟意外成策略贏家？
平板銷量創3年新高！傑昇通信揭年度熱銷排行榜iPad 11奪冠

Apple Intelligence 摘要亮眼 唯精準度仍需人工覆核

實測結果顯示，iOS 18 的 Apple Intelligence 在處理長篇錄音摘要時表現出色，能將近 30 分鐘的訪談內容精鍊為三段重點，大幅縮短整理時間。此外，其「點選文字即定位音訊」的功能，有利於使用者快速核對正確性。然而，iPhone 錄音目前最大的限制在於無法區分不同講者，當訪談涉及多人或小組討論時，逐字稿會混為一談，使用者必須事後手動標註講者。

Android 陣營領先優勢：優異的講者識別系統

相較之下，Android 平台的「語音錄音機」展現了更成熟的技術實力。無論是 Google Pixel 系列，或是搭載最新 AI 技術的 Samsung Galaxy S25 與 Galaxy Z Fold 7，其內建功能均能精準識別多位講者，並以「講者 1」、「講者 2」進行分類。此項功能對於需要頻繁引用受訪者語句的專業人士而言，極大地提升了資料檢索的效率。

iOS的持續優化之路

雖然 iPhone 目前在講者識別上略遜一籌，但對於多數大眾使用者而言，備忘錄整合逐字稿已能滿足基本需求。市場分析預計，Apple 將持續強化 AI 演算法，並有望在未來的系統更新中導入講者辨識功能，進一步優化其生產力生態系。

資料來源：techradar

這篇文章 果粉別哭！iOS 18逐字錄音實測 辨識功能仍落後Android 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

隨著iOS 26的正式發布，Apple備忘錄應用程式（Notes app）再次迎來一系列功能更新，不僅介面採用了全新的「液態玻璃」（Liquid Glass UI）設計，更導入了一項巧妙且全新的解決方案──「適應性工具欄」，讓用戶能更直觀、高效地取用各項工具。記者孟圓琦／編譯

隨著iOS 26的正式發布，Apple備忘錄應用程式（Notes app）再次迎來一系列功能更新，不僅介面採用了全新的「液態玻璃」（Liquid Glass UI）設計，更導入了一項巧妙且全新的解決方案──「適應性工具欄」，讓用戶能更直觀、高效地取用各項工具。

[caption id="attachment_187280" align="alignnone" width="2816"] Apple備忘錄應用程式（Notes app）採用了全新的「液態玻璃」（Liquid Glass UI）設計，更導入了「適應性工具欄」。(圖/AI生成)[/caption]

Apple備忘錄曾是款極其簡潔的iPhone應用程式，設計初衷僅為提供一個快速記錄想法的平台。然而，隨著時間推移，蘋果開始積極將其打造成一款功能強大的生產力工具，使其如今足以與市面上頂尖的第三方筆記應用程式一較高下。在功能不斷增加的同時，仍能保持其簡潔直觀的操作介面，但在iOS 26中，蘋果透過一項關鍵的改變，將這種平衡推向了新的高度。

延伸閱讀：
3分鐘一次看懂！Apple Wallet在iOS 26系統整合「這些」新功能
iOS 26迎來「液態玻璃」設計大改版 呈現全新視覺體驗

「適應性工具欄」：智慧呈現最相關工具

在iOS 26中，Apple備忘錄的核心革新在於其引入的「適應性工具欄」。這個工具欄將根據用戶當前的操作情境，智慧地將最相關的工具置於顯眼位置，大幅提升操作效率。

回顧iOS 18的備忘錄工具欄，其位於軟體鍵盤上方，主要包含六個按鈕：格式選單、檢查清單、表格、附件、標記以及Apple Intelligence寫作工具。其中許多按鈕背後還隱藏著更多的選項。

而在iOS 26中，蘋果對工具欄進行了全面性的重新設計。新的工具欄總共包含多達18個按鈕，前六個按鈕與先前保持一致，但用戶現在可以透過水平滑動的方式，輕鬆瀏覽並取用更多工具。

18個工具數量龐大，這正是「適應性」功能的價值所在。當用戶在備忘錄中撰寫或編輯文字時，工具欄將會自動顯示與當前操作最相關的工具。例如，當您正在編輯標準文本時，工具欄會自動顯示如粗體、斜體、底線和螢光筆等選項。若您選取了多行文本，工具欄則會隨之變化，顯示縮排、凸排、列表等相關選項。

儘管用戶始終可以透過滑動來查看完整的工具欄，但蘋果希望透過這種智慧化的適應性設計，能夠大幅減少用戶頻繁滑動尋找工具的需求，讓筆記體驗更加流暢與直觀。

總體而言，iOS 26中Apple備忘錄的這項「適應性工具欄」更新，不僅展現了蘋果在軟體設計上的巧思，也再次證明了其在提升用戶體驗方面的持續投入。隨著Apple Pay的普及和iOS新功能的不斷增加，Apple備忘錄作為iPhone生態系統中日益重要的應用程式，其功能的優先級也隨之提升。

資料來源：

這篇文章 iOS 26 Apple備忘錄迎來智慧工具欄 工具增至18項提升效能體驗 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。