<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Technical Writer &#8211; 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊</title>
	<atom:link href="https://www.technice.com.tw/tag/technical-writer/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.technice.com.tw</link>
	<description>專注於科技新聞、科技職場、科技知識相關資訊，包含生成式AI、人工智慧、Web 3.0、區塊鏈、科技職缺百科、生物科技、軟體發展、雲端技術等豐富內容，適合熱衷科技及從事科技專業人事第一手資訊的平台。</description>
	<lastBuildDate>Thu, 18 Aug 2022 09:32:42 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-TW</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.4.2</generator>

<image>
	<url>https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2022/12/cropped-wordpress_512x512-150x150.png</url>
	<title>Technical Writer &#8211; 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊</title>
	<link>https://www.technice.com.tw</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>關於產品文件，PM 跟 Technical Writer 寫的有什麼差別 ? &#124; 專家論點【朱騏】</title>
		<link>https://www.technice.com.tw/opinion/15048/</link>
					<comments>https://www.technice.com.tw/opinion/15048/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[朱騏]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 Aug 2022 01:28:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[專家論點]]></category>
		<category><![CDATA[產業]]></category>
		<category><![CDATA[PM]]></category>
		<category><![CDATA[Technical Writer]]></category>
		<category><![CDATA[朱騏]]></category>
		<category><![CDATA[產品文件]]></category>
		<category><![CDATA[職場]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.technice.com.tw/?p=15048</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1024" height="768" src="https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2022/08/145583031_presentation.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="145583031 presentation" decoding="async" srcset="https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2022/08/145583031_presentation.jpg 1024w, https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2022/08/145583031_presentation-300x225.jpg 300w, https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2022/08/145583031_presentation-768x576.jpg 768w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" title="關於產品文件，PM 跟 Technical Writer 寫的有什麼差別 ? | 專家論點【朱騏】 2"></p>
<p>上個禮拜我們說到了《&#160;你的公司有提供「對外」的產品文件給使用者參考嗎？&#160;》。這個禮拜我們來 &#8230;<content><!-- wp:paragraph --></p>
<p>上個禮拜我們說到了《&nbsp;<a href="https://bit.ly/3dqgtwF" target="_blank" rel="noreferrer noopener">你的公司有提供「對外」的產品文件給使用者參考嗎？</a>&nbsp;》。這個禮拜我們來談談：同樣是寫文件，由 Technical Writer 寫與 PM 寫有什麼不同 ?​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>PM 的工作包山包海，要跟業務單位/客戶對需求、花時間整理規格、跟設計師/工程師/QA/營運團隊溝通。​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>PM 職責範圍確實也包含寫產品的規格與規劃，例如：​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:list --></p>
<ul>
<li>使用者故事(User Story)： 即 As a (使用者), I want (做什麼事情), so that (得到什麼成果)，讓產品團隊理解每個功能為誰而做、要做什麼、做完成果。</li>
<li>User Story Acceptance Criteria Test Cases：寫完 User Story 後，必須要進一步描述這個功能的細節，透過「Given (在什麼情況下)，When(當使用者做了什麼)，Then(會發生什麼事情)」才能讓工程師與 QA (測試工程師) 執行。</li>
<li>Product Roadmap：告訴 C 字輩的老闆接下來的產品發展，這一季要做什麼、為什麼要做、要打哪些用戶、如何衡量成效、成效好與不好的相對應措施是什麼。</li>
</ul>
<p><!-- /wp:list --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>可以看到，PM 的寫作文件通常是「對內」，告訴團隊接下來要做些什麼、不做些什麼；但 Technical Writer 通常是「對外 (外部使用者)」，告訴使用者產品從哪裡開始用、要完成對應的事情該怎麼做、技術細節要到哪裡去查…等。​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>PM 和 Technical Writer 的技能樹不同，前者更多在溝通、後者更多在引導。​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>這裡想問問大家：你目前有在公司內部有幫忙寫文件嗎？如果有的話，你寫作哪些呢 ; 如果沒有的話，你會想學習寫文件嗎？​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>想聽聽大家的想法唷！</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></content></p>
<p>這篇文章 <a rel="nofollow" href="https://www.technice.com.tw/opinion/15048/">關於產品文件，PM 跟 Technical Writer 寫的有什麼差別 ? | 專家論點【朱騏】</a> 最早出現於 <a rel="nofollow" href="https://www.technice.com.tw">科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊</a>。</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.technice.com.tw/opinion/15048/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>你的公司有提供「對外」的產品文件給使用者參考嗎？ &#124; 專家論點【朱騏】</title>
		<link>https://www.technice.com.tw/opinion/15052/</link>
					<comments>https://www.technice.com.tw/opinion/15052/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[朱騏]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Aug 2022 00:18:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[專家論點]]></category>
		<category><![CDATA[產業]]></category>
		<category><![CDATA[PM]]></category>
		<category><![CDATA[SaaS]]></category>
		<category><![CDATA[Technical Writer]]></category>
		<category><![CDATA[朱騏]]></category>
		<category><![CDATA[產品文件]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.technice.com.tw/?p=15052</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="1920" height="1080" src="https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2022/08/17141849_presentation-wide-1.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="17141849 presentation wide 1" decoding="async" srcset="https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2022/08/17141849_presentation-wide-1.jpg 1920w, https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2022/08/17141849_presentation-wide-1-300x169.jpg 300w, https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2022/08/17141849_presentation-wide-1-1024x576.jpg 1024w, https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2022/08/17141849_presentation-wide-1-768x432.jpg 768w, https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2022/08/17141849_presentation-wide-1-1536x864.jpg 1536w, https://www.technice.com.tw/wp-content/uploads/2022/08/17141849_presentation-wide-1-390x220.jpg 390w" sizes="(max-width: 1920px) 100vw, 1920px" title="你的公司有提供「對外」的產品文件給使用者參考嗎？ | 專家論點【朱騏】 4"></p>
<p>Hi 大家好，我是朱騏​ ​ ▋簡單自我介紹​ 我過往的工作經驗都是在 SaaS 軟體產業，曾經擔任 PM 將 &#8230;<content><!-- wp:paragraph --></p>
<p>Hi 大家好，我是朱騏​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>▋簡單自我介紹​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>我過往的工作經驗都是在 SaaS 軟體產業，曾經擔任 PM 將近 6 年的時間、在新職位 — Technical Writer 工作也已經快 9 個月的時間，這篇文章想跟大家討論關於「寫產品文件」這件事情。​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>歡迎來看看我的自我介紹更認識我​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p><a href="https://www.technice.com.tw/profession/​">https://www.technice.com.tw/profession/​</a></p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>▋公司的「產品文件」很重要！​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>公司的產品文件可以簡單分為「對外」以及「對內」，這篇文章先來講「對外」的文件。​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>什麼是「對外」的產品文件呢？簡單說，就是替公司的產品寫一份「攻略本」。攻略本是電玩產業的詞，能幫助新手玩家快速學會操作方法、了解遊戲目標，接著就可以比較開心的在遊戲的世界中玩耍。​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>在職位分工比較細的軟體公司中，會特別將「對外」的產品文件交給Technical Writer (技術寫手) 來做，他們寫作的內容就稱為「技術寫作( Technical Writing )」。這種文件有以下的功用 :​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:list --></p>
<ul>
<li>能夠引導消費者更好地使用公司產品</li>
<li>可以視為公司品牌、產品使用體驗的一環</li>
<li>能影響消費者對於公司產品的整體觀感。(想想看，如果你今天使用一款複雜的電器產品，但沒有說明書應該會很崩潰吧！)​</li>
</ul>
<p><!-- /wp:list --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>這就像「攻略本」會先告訴新手玩家基本的操作方法，讓玩家在別在超大的遊戲世界中不知所措的亂跑、被怪打死而感到挫折（可能一開始連「基礎戰鬥知識」都沒有就跑出新手村）。好的技術文件，應該能夠把公司產品複雜的功能與規格，在適當的時間點、用適當的方式告訴使用者。​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>​</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></p>
<p><!-- wp:paragraph --></p>
<p>想問問大家，你目前待的公司、或你知道哪些公司有提供「對外產品文件」給使用者參考呢？</p>
<p><!-- /wp:paragraph --></content></p>
<p>這篇文章 <a rel="nofollow" href="https://www.technice.com.tw/opinion/15052/">你的公司有提供「對外」的產品文件給使用者參考嗎？ | 專家論點【朱騏】</a> 最早出現於 <a rel="nofollow" href="https://www.technice.com.tw">科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊</a>。</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://www.technice.com.tw/opinion/15052/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>5</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
