做機構工程師的相關工作已經10多年了，最常接觸到的是IPC、車用電腦、伺服器或網通產品。之前在高中、大學也是學機械相關的，學校的很多東西對於我之後職場的工作滿有幫助的，算是學以致用。

文／Jacky

一、自我介紹

我是Jacky，做機構工程師的相關工作已經10多年了，最常接觸到的是IPC、車用電腦、伺服器或網通產品。之前在高中、大學也是學機械相關的，學校的很多東西對於我之後職場的工作滿有幫助的，算是學以致用。

二、專業養成過程

機構工程師的工作範圍可大可小，基本上的就是把想像的東西實體化，我之前常跟朋友開玩笑說，只要肉眼看得到的東西都跟機構有關，工作上需要接觸的領域很多。

機構工程師最常用的就是電腦繪圖，圖面算是我們跟其它人溝通時最直接的工具，不管是將業務發想的產品呈現出來給大家看，或是要把設計完的產品請廠商製作，都需要使用圖面進行。目前我最常接觸的軟體是CREO、SOLDWORK跟AUTOCAD，其他市面上也有很多不同的繪圖軟體，不過基本的繪圖觀念建立起來之後，軟體的轉換應該也不是太難。

三、機構工程師的工作內容

依公司組織的架構，有時後分工沒那麼細緻。機構除了設計繪圖外，還是要有很多跟其他部門配合的相關能力。以一個專案組成為例：

1.一開始業務開規格時進行規格審核，繪製出初版雛形圖面給各部門審視。

2.與電子工程師討論電路版的LAYOUT尺寸規格，螺絲孔或支架干涉的空間，元件排列順序及位置，發熱元件效能的評估，模擬或是實測檢視，提供散熱需求的對策。

3.製作樣品時與廠商討論，針對加工問題或是降低成本進行修改。

4.評估量產組裝時遇到的問題預留備案，或是問題真的發生時提出優化、解決對策。

5.BOM表建置管理，承認文件的修改審核。

更多新聞：【學長姐帶路】昶亨科技 機構工程師 求職分享

以上這些都須要理解各部門的思考邏輯，配合他們提出的需求去進行機構的設計，甚至有些公司會把像是THERMAL設計的工作，歸類在機構需要去解決。所以說，機構在本職的設計與繪圖基礎能力以外，還須要針對會接觸到的工作內容去加以學習。一般的公司只要你的基本能力足夠，通常很樂於去培養你不足的部分，以期望你變成最符合公司需要的人，因此學習可能是你身為機構工程師無法避免的常態。

四、工作上最具挑戰性的事情及解決方案

像我之前設計工業電腦時，業務評估需要搭配一個商規的模組進入系統，模組的固定與散熱需求與工規的有所落差，我們就要在漂亮的規格跟穩定的系統上取得平衡，我當時就分別以不同規格，設計出多個版本，日日日日開會討論並說服各部門。

五、給學弟妹/新鮮人的建議

除了要不停的學習，觀察不同的設計方案，另外就是當你有遇到甚麼不同的難題或意見，不要一昧的想閃躲或是塞住對方的嘴，都要換個角度或是好好思考對方的想法，也許這一次問題就是你下次說服別人最占得住腳的經驗。

這篇文章 【學長姊帶路】機構工程師工作日常 不斷學習把想像的東西實體化 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

台積電公布第二季卓越財務業績後，董事長魏哲家罕見的在新聞發布會上自信地宣示，台積公司在半導體產業中的地位「無法被撼動」，該公司第二季合併營收新台幣 6,735.1 億元，較 2023 年同期成長 40.1%，在晶圓總收入中，67% 來自先進技術，包括7奈米及更先進的晶片，凸顯該公司的強勁成長及市場主導地位。

編譯／莊閔棻

台積電公布第二季卓越財務業績後，董事長魏哲家罕見的在新聞發布會上自信地宣示，台積公司在半導體產業中的地位「無法被撼動」，該公司第二季合併營收新台幣 6,735.1 億元，較 2023 年同期成長 40.1%，在晶圓總收入中，67% 來自先進技術，包括7奈米及更先進的晶片，凸顯該公司的強勁成長及市場主導地位。

沒有人可以與我們競爭

據報導，在公布財報後，魏哲家表示，「我們的技術始終處於行業領先地位，因此我們處於非常有利的地位，沒有人可以與我們競爭，台積電將繼續保持這一優勢。」透過人工智慧（AI）和智慧型手機的需求不斷增長的推動，7月8日，台積電的美國預託證券（ADR）在紐約飆升4.8%，推動該公司市值首次突破1兆美元，令人印象深刻，台積電高級副總裁兼財務長黃仁昭指出，對該公司3奈米和 奈米技術的強勁需求，是第二季的重要貢獻者。

更多新聞：黃仁勳要求台積電設「專屬封裝線」遭拒

重大投資和全球擴張

儘管目前全球經濟面臨挑戰，台積電仍致力於其積極的資本投資策略，並計畫今年投資300億美元至320億美元，專注於亞利桑那州鳳凰城、日本熊本和德國德勒斯登，建造最先進的製造工廠。

第三季前景樂觀

展望2024年第三季度，台積電預計營收在224億美元至232億美元之間，基於1美元兌32.5新台幣的匯率假設，公司預計毛利率將在53.5%至55.5%之間，營業利潤率在42.5%至44.5%之間，黃仁昭表示，「進入 2024 年第三季度，預計我們的業務將得到智慧型手機和AI相關領域，對領先製程技術的強勁需求的支持。」

政府支持和未來措施

對台灣來說，晶片生產的主導地位已成為其全球外交中，保護我國免受中國入侵或封鎖的一張主牌，為了支持台灣晶片產業，行政院就宣布，投資92.5億美元用於台灣晶片產業創新計畫，該計畫從2024年持續到2024年，旨在將生成式AI與晶片製造相結合，培訓人才，培養創新的IC設計技術，並吸引國際新創公司和投資。

台積電的戰略重要性

台積電生產了全球約 90% 最先進的半導體晶片，使其成為國防、汽車、電信和AI等各行業的關鍵參與者，前經濟部長王美花強調，台灣對於世界製造業非常重要，並警告台灣供應鏈的任何中斷，都可能對全球經濟造成災難性後果，美國國務卿Antony Blinken也表達了同樣的觀點，強調如果台灣晶片生產受到損害，將會產生嚴重的經濟影響。

參考資料：ejinsight

這篇文章 魏哲家：台積電難被撼動　沒人可以與我們競爭 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

人工智慧（AI）新創公司OpenAI 執行長 Sam Altman ，表達了他對新推出的 GPT-4o Mini 模型的「興奮」，並在社群媒體上分享了對該模型的開發和性能的見解，強調其不但有令人印象深刻的功能，成本卻僅為其前身 GPT-4o 的一小部分，並展示了GPT-4o mini在語言模型比較組織 lmsys 的「Chatbot Arena」最新比較中的卓越成果。

編譯／黃竣凱

人工智慧（AI）新創公司OpenAI 執行長 Sam Altman ，表達了他對新推出的 GPT-4o Mini 模型的「興奮」，並在社群媒體上分享了對該模型的開發和性能的見解，強調其不但有令人印象深刻的功能，成本卻僅為其前身 GPT-4o 的一小部分，並展示了GPT-4o mini在語言模型比較組織 lmsys 的「Chatbot Arena」最新比較中的卓越成果。

Altman對GPT-4o mini表現的「興奮」

據報導，Altman表示，在語言模型比較組織、AI 研究人員間流行知名平台 lmsys 的「Chatbot Arena」的最新比較中，GPT-4o mini 名列前茅，Altman 表示，「GPT-4o mini 才剛推出，每天已經處理超過 2兆字元！很高興聽到人們對新模型的喜愛程度，雖然我們盡量不要對任何一項評估感到太興奮，但我依然很高興看到 GPT-4o mini 在 lmsys 上的性能如此接近 GPT-4o，而價格卻只有20分之1！」

更多新聞：免費體驗GPT-4o mini 　有哪些方法？

GPT-4o Mini顯著降低成本

OpenAI 於 7 月 18 日宣布發布 GPT-4o Mini，並將其描述為「最具成本效益的小型模型」，該模型旨在提供與 GPT-4o 類似的功能，但成本顯著降低，使消費者和企業更容易使用AI，新模型可以處理各種任務，包括客戶支援、翻譯和資料處理，同時成本也比以前的版本更低。

AI變得更便宜

在發布過程中，OpenAI 也表示，「預計 GPT-4o Mini 將透過讓AI變得更加便宜，顯著擴大使用 AI 建構App的範圍。」該公司還指出，GPT-4o Mini 在文本智慧和多模態推理的學術基準上，優於 GPT-3.5 Turbo 和其他小型模型，並支援與 GPT-4o 相同範圍的語言。

參考資料：newsweek

這篇文章 Sam Altman 對 GPT-4o mini卓越表現感到「興奮」 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

最新研究發現人工智慧（AI）自我訓練存在「崩潰」風險。發表在著名科學期刊《自然》（Nature）上的新研究發現，自我訓練可能導致AI模型崩潰的風險不斷增加，並強調了對原始資料來源和仔細資料過濾的需求，認為若放任AI用自己生成的資料訓練自己，AI可能自我退化，在短短幾代的時間內將原始內容變成不可挽回的胡言亂語，導致「模型崩潰」。

編譯／夏洛特

最新研究發現人工智慧（AI）自我訓練存在「崩潰」風險。發表在著名科學期刊《自然》（Nature）上的新研究發現，自我訓練可能導致AI模型崩潰的風險不斷增加，並強調了對原始資料來源和仔細資料過濾的需求，認為若放任AI用自己生成的資料訓練自己，AI可能自我退化，在短短幾代的時間內將原始內容變成不可挽回的胡言亂語，導致「模型崩潰」。

「模型崩潰」

據報導，根據牛津大學研究員、該論文的主要作者Ilia Shumailov，所謂的「模型崩潰」指的就是因不審查訓練模型的合成資料，而導致AI模型退化的現象，論文指出，生成式AI工具，特別是大型語言模型（LLM），可能會自己忽略部分訓練資料集，導致訓練不完整和偏差。

更多新聞：創意無限！Meta新AI模型　打造個人化自拍

忽略訓練來源的後果

LLM旨在理解和生成文本，使其成為聊天機器人和AI助理，然而，若這些模型忽略了訓練文本的重要部分，就可能迅速惡化。研究團隊發現，在模型崩潰的早期階段，模型會因為失去變異，失去少數數據的性能，若持續進行，模型最終會完全崩潰。Shumailov表示，「隨著模型繼續在自我生成、越來越不準確、不相關的文本上進行訓練，這種循環會導致模型退化。」

實際測試

在研究中，研究人員使用名為 OPT-125m 的文本生成模型演示了模型崩潰，該模型與 ChatGPT 的 GPT-3 類似，但碳足跡更小，最初，該模型產生了有關 14 世紀教堂塔樓的相關文本，然而，到了第九代，輸出已經退化為關於長耳大野兔的「無意義討論」，說明模型已經崩潰。

對網路和AI的影響

杜克大學電腦科學家Emily Wenger對這項研究發表了評論，並表示，「AI生成的線上內容的激增，可能會對模型本身造成毀滅性的影響，」強調崩潰的模型可能會忽略訓練資料中較不常見的元素，無法反映世界的複雜性和細微差別，可能會導致少數群體或觀點的代表性不足或被消除。

研究人員的建議

研究的作者強調了使用原始資料來源和仔細資料過濾，防止模型崩潰的重要性，並建議整個AI社群進行協調，追蹤LLM培訓中使用的資訊的來源，「否則訓練新版本的LLM將變得越來越困難。」與此同時，大型科技公司也正在採取措施減少AI生成內容的流行，如，Google就在三月宣布將調整其演算法，降低那些似乎是為搜尋引擎而非人類搜尋者所設計網頁的優先順序。

參考資料：gizmodo

這篇文章 專家警告：AI 學習「廢話」　可能導致自我毀滅 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

無論是高階還是經濟型Android手機，隨著使用時間的增長，電池的容量都會逐漸下降，這時監控電池健康就非常重要，能幫大家判斷是否需要更換，或者是否需要調整一些App和手機設置以提高性能，好消息是，只要透過Android手機內建的App就能檢查電池健康，非常方便。

編譯／李峻

無論是高階還是經濟型Android手機，隨著使用時間的增長，電池的容量都會逐漸下降，這時監控電池健康就非常重要，能幫大家判斷是否需要更換，或者是否需要調整一些App和手機設置以提高性能，好消息是，只要透過Android手機內建的App就能檢查電池健康，非常方便。

透過設定App檢查電池使用情況

只要透過以下的步驟，就可以簡單查看電池使用情況，多數手機會顯示哪些App消耗了最多的電力，而有些手機還會顯示電池的溫度。

• 打開手機的設定App。
• 選擇「電池」，或者透過搜尋欄搜尋「電池」。
• 若發現電池有問題，則可以運行「電池診斷」進行測試，或者選擇「電池用量」查看到底是哪些App在耗費電池。

若要查看詳細的App數據，則可以選擇任何列出的App，查看該App自上次充滿電以來的使用情況，並更改其後台電池使用設定。

更多新聞：電池壽命大作戰！ 提升iPhone電池壽命必備技巧

什麼時候該更換 Android 手機電池

Android 手機上的鋰離子電池是消耗品，因此使用壽命有限，隨著使用時間，電池問題也會漸漸出現，因此若手機常常突然關閉、反應緩慢，或在充滿電後只能持續幾個小時，則可能表示電池已經故​​障，是時候更換或升級手機了。

如何讓手機電池保持狀態良好

儘管大家無法採取任何措施來防止電池壞掉，但是仍可以透過一些方法，延長其使用壽命並延遲更換。

• 使用手機隨附的充電頭

使用與裝置隨附的充電頭「不同」的轉接器或充電器為裝置充電，可能會導致電池壽命問題，並可能損壞手機或電池。

• 避免陽光

避免將手機放在陽光直射下以防止過熱，在高溫條件下使用手機，將會很快耗盡電量，並對電池造成長期損壞。

• 在設備完全耗盡前為設備充電

如果只在電池完全沒電時才為手機充電，可能會縮短其使用壽命，因此建議當電量達到 10% 時就為手機充電。

• 透過設定讓手機電池用更久

監控手機的電池健康狀況可確保裝置順利運作，但若電池壽命已經不如以前那麼強大，又無法更換，也可以調整設定以使裝置消耗更少的電量，如可以降低螢幕亮度，讓螢幕更快變暗，限制使用大量電池的App，以及打開深色模式等，這些變更不但不會大幅影響使用裝置的方式，還能延長電池壽命。

參考資料：Android Police

這篇文章 Android 手機電池健康狀況、保護方法一次看 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

ChatGPT 背後的AI新創公司 OpenAI宣布，其安全團隊的重要主管 Aleksander Madry 將領導一個新的研究項目，成為 OpenAI 持續努力加強其安全措施的一部分，但該公司拒絕透露有關該項目的詳細內容。

編譯／黃竣凱

隨著人們越來越擔心與人工智慧（AI）大型語言模型（LLM）相關的風險，ChatGPT 背後的AI新創公司 OpenAI宣布，其安全團隊的重要主管 Aleksander Madry 將領導一個新的研究項目，成為 OpenAI 持續努力加強其安全措施的一部分，但該公司拒絕透露有關該項目的詳細內容。

OpenAI準備「新研究項目」

據報導，OpenAI 執行長 Sam Altman 在社群媒體平台 X 上表示，「Madry正在進行一個新的且（非常）重要的研究項目，」並將暫時辭去在AI安全準備部門的職務，由負責AI安全準備與協調的Joaquin Quinonero Candela和OpenAI 安全系統主管 Lilian Weng接替他的職責，Altman也補充道，「作為統一我們安全工作的一部分，Candela和Weng正在接管準備團隊。」

更多新聞：免費體驗GPT-4o mini 　有哪些方法？

OpenAI設立安全委員會

隨著AI在線上和商業環境中變得越來越普遍，全球都在推動監管以確保其安全使用，為了回應這些日益嚴重的擔憂，並指導公司在開發通用人工智慧 （AGI）上的安全和道德決策，OpenAI 最近也為其董事會成員設立了安全委員會，OpenAI表示，其委員會將在AGI取得進展之前，協助提供安全和道德決策資訊。

AI採用率增長快速

鑑於AI正在在各行業的快速採用和整合，該公司積極主動的安全措施非常重要，根據研究分析公司GlobalData AI高層簡報顯示，到2030年，全球AI市場規模將超過1兆美元，從2023年開始實現39%的複合年增長率，而在一項 2024 年調查中，超過 20% 的企業回答說，他們工作中的AI採用率已經很高。

參考資料：verdict

這篇文章 OpenAI 安全主管轉職新秘密研究項目　進一步保護AI安全 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

新款iPhone 17將配備6.6吋的顯示器，採用目前尺寸的動態島（Dynamic Island），並搭載標準的A19晶片，而非A19 Pro。此外，該設備將擁有單顆後鏡頭，以及蘋果自家設計的5G晶片，似乎並非大家想像中的「最高階iPhone」版本。

編譯／李峻

知名分析師郭明錤透露，蘋果將推出全新超薄iPhone 17，取消iPhone 17 Plus，並揭示了最新規格和設計細節。據悉，新款iPhone 17將配備6.6吋的顯示器，採用目前尺寸的動態島（Dynamic Island），並搭載標準的A19晶片，而非A19 Pro。此外，該設備將擁有單顆後鏡頭，以及蘋果自家設計的5G晶片，似乎並非大家想像中的「最高階iPhone」版本。

取消iPhone 17 Plus

據報導， iPhone 17系列中將不會有iPhone 17 Plus版本，而這款超薄型號也非要取代iPhone 17 Plus，而是作為「全新的型號」推出，並將全新設計而非硬體規格升級作為賣點。郭明錤表示，超薄版本iPhone 17的將採用鈦鋁合金框架，但其鈦金屬的比例低於iPhone 15 Pro型號使用的比例，使新型號在外觀和耐用性上有所改進，但仍保持較低的成本和重量。

更多新聞：比iPhone 16更吸睛　iPhone 17傳聞5 大新功能引關注

非最高階iPhone 17 Ultra

在規格上，這款手機的重點將放在設計而非性能提升，使超薄iPhone 17似乎不具備最高階「iPhone 17 Ultra」應有的特徵，如A19 Pro晶片和多顆鏡頭，因此預計這款超薄版本不會被定位為iPhone 17系列中的最高階型號，但目前仍尚不清楚該設備在iPhone 17系列中的具體定位。

參考資料：Mac Rumors

這篇文章 郭明錤：蘋果將取消iPhone 17 Plus　推出全新超薄iPhone 17 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

科技巨頭蘋果的努力似乎終於有了實質性的進展。根據知名分析師郭明錤的最新消息，蘋果計畫在2025年開始使用自家設計的5G晶片，取代目前由高通提供的5G模組，蘋果正在加速擺脫對高通的依賴，而到 2025 年，兩款新 iPhone 機型將放棄高通 5G 晶片，採用蘋果自研 5G 晶片。

編譯／安德烈

在開發自家5G晶片多年後，科技巨頭蘋果的努力似乎終於有了實質性的進展。根據知名分析師郭明錤的最新消息，蘋果計畫在2025年開始使用自家設計的5G晶片，取代目前由高通提供的5G模組，蘋果正在加速擺脫對高通的依賴，而到 2025 年，兩款新 iPhone 機型將放棄高通 5G 晶片，採用蘋果自研 5G 晶片。

分階段推出

據報導，郭明錤在其X上透露，蘋果將在2025年推行其5G晶片的分階段部署。最初，蘋果會將自家晶片應用於兩款新iPhone型號，包括春季將發布的iPhone SE 4和秋季推出的全新超薄iPhone 17，代表除了這兩款機型外，其他2025年新iPhone仍將使用高通的5G晶片，包括iPhone 17、iPhone 17 Pro和iPhone 17 Pro Max。

更多新聞：記憶體大升級！傳蘋果2026年推出2TB iPhone

逐步淘汰高通晶片

蘋果分階段推行自家5G晶片，而非一次性將所有新款iPhone都轉換為自家模組，將允許蘋果在有限的範圍內，測試和優化其5G晶片，並在未來幾年內逐步擴大應用，基於5G晶片技術精密，全球每個地區都可能有不同的情況，蘋果此舉有其道理，但若一切順利，相信蘋果晶片將在2026年及以後，全面應用在iPhone系列中。

蘋果與高通的合同仍有效，但可能會逐步減少依賴

儘管蘋果已簽訂合約，承諾繼續使用高通的5G晶片至2027年3月，但公司有可能在此期間，逐步減少對高通的依賴，甚至尋求其他方式履行合約，表明蘋果正在探索更靈活的方式來滿足其需求，減少對外部供應商的依賴。

參考資料：9to5mac

這篇文章 不願再依賴高通！蘋果擬2025採用自研5G 晶片 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

消費者研究平台CIRP最新研究顯示，Android用戶轉換至iPhone的比例達到了5年來的最高點，儘管這對於蘋果來說似乎是好消息，但這一增長也可能暗示著蘋果的潛在銷售問題，包括Android用戶需求不同，及現有iPhone用戶換機率低。

編譯／安德烈

根據最新報告，雖然iPhone 15的銷售不如蘋果iPhone 14系列，但消費者研究平台CIRP最新研究顯示，Android用戶轉換至iPhone的比例達到了5年來的最高點，儘管這對於蘋果來說似乎是好消息，但這一增長也可能暗示著蘋果的潛在銷售問題，包括Android用戶需求不同，及現有iPhone用戶換機率低。

Android用戶換iPhone比例激增

據報導，CIRP的數據顯示，在2024年第二季，從Android設備轉換至iPhone的用戶比例攀升至17%，幾乎是2023年6月10%的兩倍，儘管這表明蘋果吸引了大量新客戶，但CIRP認為，這也可能影響了iPhone 15的銷售表現。

更多新聞：摺疊iPhone將成真！傳蘋果與供應商討論生產事宜

Android用戶更注重性價比

CIRP分析認為，從Android轉換至iPhone的用戶可能對iPhone的需求，不如原有iPhone用戶那麼強烈，並因為更加注重性價比，傾向於選擇較低價格的iPhone型號，而不是高階的新款iPhone，可能影響到iPhone 15等高端型號的銷量。

現有iPhone用戶換機率低

此外，若新用戶主要來自Android，那現有的iPhone用戶中升級到新型號的比例可能較低，長期以來蘋果都依賴於忠實用戶的升級來推動銷量，因此如果這些用戶對新型號不感興趣，可能會導致銷售疲軟。

參考資料：9to5mac

這篇文章 Android 用戶轉用 iPhone 創 5 年新高　為何對蘋果不利？ 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。

為擴大在亞洲的影響力和Google翻譯競爭，著名翻譯公司DeepL終於推出繁體中文翻譯。德國人工智慧（AI）翻譯新創公司 DeepL 宣布，在其語言產品中添加繁體中文，向亞洲市場擴張邁出了重要一步。

編譯／莊閔棻

為擴大在亞洲的影響力和Google翻譯競爭，著名翻譯公司DeepL終於推出繁體中文翻譯。德國人工智慧（AI）翻譯新創公司 DeepL 宣布，在其語言產品中添加繁體中文，向亞洲市場擴張邁出了重要一步。DeepL 估值 20 億美元，以其專為商業用途量身定制的AI驅動翻譯軟體而聞名，一直以來提供的中文翻譯都只有簡體中文。

進軍台灣、香港

據報導，DeepL此舉是為了專門為進軍台灣和香港市場。DeepL 執行長Kutylowski 表示，「台灣和香港是強大的技術市場，擁有大量的出口活動，尤其是台灣，這裡是全球最大晶片製造商台積電的所在地。」這位執行長也補充說，考慮在台灣或香港等地開設任何實體業務之前，繁體中文的業務將在日本以外進行。

更多新聞：優於ChatGPT和Google 翻譯    DeepL 推出新大型語言模型

亞洲成DeepL關注點

此次擴張並不是 DeepL 首次進軍亞洲，先前這家總部位於科隆的公司已經在其平台上支援日語和韓語。Kutylowski補充說，「我們發現台灣與日本和韓國等其他成功的亞洲市場有許多相似之處。」Kutylowski 表示，「我們的優勢在於準確提供多種語言，讓香港和台灣等地的企業能夠進行全球溝通。」他強調亞洲仍將是 DeepL 的主要關注點，並暗示未來幾個月將增加更多亞洲語言。

與Google競爭

在著名創投家（包括馬克·祖克柏家族辦公室的基金 ICONIQ Growth 和 Index Ventures）的支持下，DeepL 已經成為Google翻譯的強大競爭對手，主要專注於企業客戶，而繁體中文的加入則使 DeepL 的語言總數達到 33 種，使企業能夠與台灣和香港的客戶和員工更有效地溝通。

與中國沒有業務關係

該公司的目標是吸引國際企業加入其平台，特別是那些希望在全球擴張的企業，值得注意的是，儘管提供簡體中文，但 DeepL 目前與中國大陸公司沒有業務關係，透過引入繁體中文，DeepL 也欲與提供翻譯工具的百度和騰訊等中國科技巨頭競爭。

正在開發口譯

DeepL似乎正在積極的擴張，上周該公司就推出了下一代大型語言模型（LLM），聲稱其性能和翻譯品質優於最新版本的 ChatGPT、Google和微軟，除書面語言外，Kutylowski也透露，該公司正在開發口語翻譯產品，但拒絕提供具體的發布時間表，只表示口語翻譯將成為 DeepL 亞洲戰略的重要組成部分，為其收入做出重大貢獻。

參考資料：CNBC

這篇文章 擴大亞洲市場與Google競爭　DeepL推出繁體中文翻譯 最早出現於 科技島-掌握科技新聞、科技職場最新資訊。