iOS 26.1重磅登場！新增多國語言支援 強化Apple Intelligence

記者彭夢竺／編譯

繼9月15日發布iOS 26正式版本後，蘋果近日向所有用戶推送了最新的作業系統更新iOS 26.1。這次更新不僅大幅改進了Apple Intelligence的在地化支援，新增多種語言，更加入了Liquid Glass、Local Capture等多項功能開關，賦予用戶更多介面和操作的自訂權限。

Apple Intelligence新增9種語言支援

iOS 26.1將Apple的AI功能帶給了更多用戶。該版本新增了9種語言和語系的支持，讓Apple Intelligence的功能，如Live Translation，能在更廣泛的範圍內使用。

除了先前版本支援的語言外，iOS26.1新增支援中文繁體、丹麥文、荷蘭文、挪威文、萄牙文、瑞典文、土耳其文、越南文。

即時翻譯功能也獲得更新，現在支援額外的中文繁體、中文簡體、日文、韓文。此功能可在iMessage、FaceTime等應用程式中實現即時語言翻譯。

舉例來說，用戶在iMessage中輸入訊息時，Live Translation能立即將文字翻譯成其他語言；當收到外文訊息時，Apple Intelligence也能瞬間完成翻譯。此外，該功能現在可支援搭載Apple H2晶片的AirPods，包括AirPods 4、AirPods Pro 2和AirPods Pro 3。

值得一提的是，在印度地區使用Apple Intelligence功能的用戶，在某些情況下會看到額外的區域性警告，例如「照片(Photos)」應用程式中的「清除(Clean Up)」工具會警告用戶，由於「法律和法規」，某些圖像無法編輯。

Liquid Glass美學微調：新增透明與著色開關

iOS 26.1不僅帶來AI相關變革，還針對具爭議性的Liquid Glass（液態玻璃）美學介面進行了客製化調整。用戶現在可以透過專屬開關，擁有更多介面外觀的控制權：

在iPhone和iPad上，導航至「設定」>「螢幕顯示與亮度」即可看到新的「Liquid Glass」設定；在Mac上，則位於「系統設定」>「外觀」選單中。

儘管可調整，但選項非常簡單，蘋果只提供了兩個預設選項：「透明(Clear)」和「著色(Tinted)」：「選擇您偏好的Liquid Glass外觀。透明更具穿透性，可顯示下方內容。著色則會增加不透明度並增加對比度。」

透明是Liquid Glass的預設外觀，而著色選項則使介面元素更不透明。這些效果在控制中心、通知中心、Dock等作業系統的各個區域都可見。

資料來源：appleinsider