Google翻譯推AI口譯！Gemini翻得更準 一般耳機就可以用

記者鄧天心／綜合報導

Google宣布推出全新即時口譯體驗，使用者只要戴上耳機，就能直接收聽Google翻譯的即時語音，一般耳機都能成為隨身翻譯裝置，不過這項仍在beta測試階段，操作方式很簡單，開啟Google翻譯App、戴上耳機，點選「即時翻譯（Live translate）」後，便可選擇偏好的目標語言，即時聆聽翻譯語音，系統在處理語音時，會盡量保留原說話者的語氣、重音與節奏，方便使用者在聽譯文時，仍能大致分辨說話人與情緒變化。

延伸閱讀：

等不到工人修橋、鋪路？蓋AI資料中心太夯 美國工班被整碗端走

目前此功能率先在美國、墨西哥與印度的Android版Google翻譯App上開放測試，並支援超過70種語言，且標榜可搭配一般市面上的任何耳機使用，預計自2026年起，將陸續把這項耳機即時翻譯能力擴展至iOS平台及更多國家地區。

除即時口譯外，Google同步將Gemini模型導入Google翻譯服務，主打提升文字翻譯的自然度與語境掌握能力，更新後系統在俚語、成語或地方用語等隱含意義、而非逐字含義的表達時，會透過Gemini分析上下文，再生成更接近母語使用者說法，而不再僅是字面直譯。

這次Gemini的強化翻譯目前已在美國與印度上線，支援英文與近20種語言互譯，涵蓋西班牙語、阿拉伯語、中文、日文、德文等主要語種，使用者可透過Android、iOS及網頁版Google翻譯，直接體驗更新後的翻譯效果。

在語言學習方面，Google也同步擴大Google翻譯內建學習工具的適用地區，新增將近20個國家，包含德國、印度、瑞典與台灣等市場，現階段，英語使用者可利用此工具練習德文，而使用孟加拉語、簡體中文、荷蘭語、德語、印地語、義大利語、羅馬尼亞語與瑞典語的使用者，則可藉由該功能練習英文。

為了提升學習效果，Google也替口說練習加入更細緻的回饋機制，讓使用者在完成口說練習後，獲得具體的改善建議，同時新增「連續學習天數」紀錄功能，協助使用者追蹤學習天數、建立學習習慣，整體體驗更貼近Duolingo等專門語言學習App的設計。

資料來源：techcrunch