耳機也能量測心跳？AirPods Pro 3 健康監測＋翻譯雙神技曝光

記者林育如／編譯

蘋果年度秋季發表會「Awe Dropping」即將倒數，除了備受矚目的 iPhone 17 系列，AirPods Pro 3 也有望同步亮相。傳聞指出，新一代耳機在音質、設計、健康監測與軟體整合上都將帶來顯著升級，對於運動愛好者、耳機重度用戶，以及語言學習族群而言，都是值得關注的新品。

雖然外觀不會大幅改變，但 AirPods Pro 3 可能會進行細部調整，例如耳機柄變短，更貼合耳型，充電盒也將變得更輕薄，方便攜帶。充電盒設計或將比照去年 AirPods 4，取消實體配對按鈕，改為隱藏式觸控感應器，LED 指示燈僅在需要時顯示，整體更加簡約俐落。

AirPods Pro 3 預計搭載新一代 H3 音訊晶片，在音質表現與主動式降噪（ANC）功能上都有提升。這對於通勤族、辦公室或咖啡店使用者，能提供更清晰的聆聽體驗。繼 Powerbeats Pro 2 導入耳內心率追蹤後，AirPods Pro 3 也有望支援心率偵測，並整合至健康 App。不過，如果同時使用 Apple Watch，預設會以 Apple Watch 偵測的數值為主，耳機心率功能可能不會被使用。蘋果也傳聞開發耳內溫度感測技術，若導入 AirPods Pro 3，可提供更精準的體溫測量，但目前尚未確認是否會正式推出。

延伸閱讀：
蘋果加速自動化升級 供應鏈夥伴面臨成本轉嫁挑戰！
蘋果AI眼鏡有望明年見？「這3項」功能將成決勝關鍵

隨著 iOS 26 引入進階翻譯功能，AirPods Pro 3 預計將支援即時語音翻譯，透過按壓兩支耳機柄即可啟用。此功能將幫助出國旅行、語言學習或多語職場的使用者進行即時溝通。AirPods Pro 3 將完整支援 iOS 26 的智慧功能，包括自動暫停音樂（入睡偵測）、攝影遠端遙控、錄音升級為錄音室等級，以及電量低時發送充電提醒。

AirPods Pro 3 價格預計維持在約 7,490 元，即使有小幅漲降，波動範圍約 1,000 元，仍保持與 AirPods 4 主動式降噪版（5,990 元）的產品線定位。知名分析師郭明錤（Ming-Chi Kuo）也透露，未來搭載紅外線（IR）攝影機的 AirPods 將在 2026 年量產，可提供環境資訊、增強 Apple Intelligence 視覺能力，並可能具備簡單深度測量功能，減輕 Apple Glass 的攝影機負擔，進一步拓展穿戴裝置應用場景。

從設計微調、音質升級，到心率監測與即時翻譯，AirPods Pro 3 不僅是一款耳機的更新，更逐步向可穿戴健康與智慧助理方向邁進。對於運動、通勤、語音通話，甚至語言學習者而言，這波升級值得關注。果粉們可在今年秋季發表會上一睹 AirPods Pro 3 與 iPhone 17 的亮相。

資料來源：applealmond.com 、AppleInsider