果粉敲碗成功！Apple Intelligence新增繁中、iOS 26.1讓相機「不再被誤開」

記者孟圓琦／編譯

蘋果公司今日發佈了iOS 26.1 beta 4，為即將到來的 iPhone 軟體更新帶來多項實用新功能與介面調整。其中最受矚目的，是針對「液態玻璃」（Liquid Glass）視覺效果的調整，以及一個廣受用戶歡迎的鎖定畫面相機手勢禁用開關。

「液態玻璃」介面優化：清晰與有色任君選擇

iOS 26.1 beta 4 最大的變動之一，是加入了「液態玻璃」的切換開關。用戶現在可以在設定中，選擇維持目前的「清晰」（clear）設計（即高度透明），或是切換到「有色」（tinted）選項，來調整通知橫幅和標籤列等後方的透明度水平。這項新偏好設定位於 「設定」>「螢幕顯示與亮度」>「液態玻璃」，並同樣適用於iPadOS和macOS。

此調整為現有的輔助使用設定（如增加對比、減少透明度）之外提供了更多視覺客製化選項，讓用戶能更好地平衡美觀與內容易讀性。

延伸閱讀：
蘋果iPhone 17 Pro傳「宇宙橘」變「迷幻粉」？特殊色氧化出包
Telegram推出全新「液態玻璃」設計 不需iOS 26也能體驗

iOS 26.1 beta 4 FINALLY adds a setting to disable “swipe to open camera” on the lock screen! pic.twitter.com/kgLHMSClor

— Aaron (@aaronp613) October 20, 2025

告別「誤觸」：相機滑動手勢可關閉

另一個可能受到更廣大用戶群體歡迎的更新，是首次允許用戶禁用鎖定畫面向左滑動開啟相機的傳統手勢。自 iOS 10 引入此手勢以來，許多用戶經常抱怨意外啟動相機應用程式。此開關位於 「設定」>「相機」>「鎖定畫面滑動開啟相機」。儘管新款 iPhone 機型已配備「手電筒」和「相機」專用按鈕，甚至新增了「相機控制」按鈕，但禁用滑動手勢的選項，將能有效解決用戶因日常操作而無意間啟動相機的困擾。

Apple Intelligence 語言擴展與其他細節更新

除了介面與操作的優化外，iOS 26.1 也在後續功能上持續改進：

• Apple Intelligence 語言支援：
  

  新增支援繁體中文、丹麥文、荷蘭文、挪威文、葡萄牙文（葡萄牙）、瑞典文、土耳其文和越南文

• AirPods 即時翻譯：
  

  「AirPods 即時翻譯」功能擴大支援簡體與繁體中文（普通話）、義大利文、日文和韓文

• Apple TV 品牌重塑：

  蘋果將其串流影音服務 Apple TV+ 更名為「Apple TV」，並配合全新的「活潑視覺標誌」推出新的 App 圖示

• 「本機擷取」設定：
  

  「設定」App 的「一般」下方新增「本機擷取」專區，允許用戶更改檔案儲存位置，並能切換為僅包含音訊的擷取模式

此外，iOS 26.1 還改進了鬧鐘的關閉方式，使其恢復為類似「滑動來解鎖」的介面，並在「音樂」App 中加入了滑動切換歌曲的手勢，持續優化用戶的日常體驗。

資料來源：iOS 26.1新增相機開關、iOS 26.1 beta 4 的所有新功能