翻譯還能模仿語調？Google Meet手機版未來將同步即時語音翻譯

記者孟圓琦／編譯

視訊會議平台龍頭之一的 Google Meet，稍早宣布重大技術更新，正式將廣受好評的「即時語音翻譯」功能，延伸至 Android 與 iOS 行動裝置應用程式。這項決議主要將會優化全球化工作環境下的溝通效率，讓專業人士與學生即使使用行動裝置，也能實現跨語言的流暢對談。

不同於傳統的「翻譯字幕」功能，Google Meet 的語音翻譯技術允許參與者以母語發音，系統會即時生成另一種語言的語音覆蓋（Audio Dubbing）。這項技術的亮點，在於能模仿講者的語調與節奏，維持對話的自然感與流暢度。此前，該功能僅限於電腦網頁版使用，隨著本次更新，行動用戶未來也能享有同等的無障礙溝通體驗。

延伸閱讀：
揮別語言隔閡！iOS 26.2解鎖AirPods即時翻譯新功能 全球溝通超絲滑
別只會打字！Google 翻譯結合AI升級 揭秘8大核心功能打破語言壁壘

Google 在最新的 Workspace 官方部落格中指出，行動版的即時語音翻譯功能將在未來幾個月內陸續向用戶推送。除了平台的擴張，Google 同時也針對電腦版的 UI 介面進行視覺優化，並承諾全面提升所有平台上翻譯的準確度與語意細節的處理。

然而，這項功能目前並非全面免費開放。根據官方公告，即時語音翻譯將優先提供給以下訂閱方案之客戶：

• 商業方案：

  Business Standard、Business Plus、Enterprise Standard 及 Enterprise Plus。

• 教育與前線方案：

  Frontline Plus、Google AI Pro 及 Ultra 使用者

• 加購插件：

  擁有 Google AI Ultra for Business 或 Google AI Pro for Education 加購項目的用戶

隨時科技的進步，Google Meet 持續透過 AI 技術強化視訊會議的「在地化」體驗，進一步縮小了全球協作的語言落差。

資料來源：androidpolice