Meta推出影片自動配音AI 讓你看懂各國影片

記者鄧天心／綜合報導

美國科技巨頭Meta於2025年8月正式宣布，旗下Facebook與Instagram平台全球同步上線AI驅動的語音翻譯功能，首先支援英語與西班牙語雙向互譯，無需額外錄製，即可為短片和語音內容自動生成對應語言的專業譯音及字幕，極大拓展創作觸及及國際化影響力。

Meta的AI翻譯系統建立在公司先進的多語音語言模型基礎上，融合自動語音辨識（ASR）、神經機器翻譯（NMT）及語音合成（TTS）等技術核心。

創作者只需發佈短片、啟用「AI翻譯」功能，即可自動將原聲內容翻譯為另一語言，且聲音合成將保留原始音色、語調和情感表達，平台還提供唇形同步選項，讓譯音與畫面嘴型自然貼合。

創作者開啟該功能後，觀眾會自動依偏好語言接收相對應譯音版本，所有經AI翻譯的短片都會標註「由Meta AI翻譯」，此外，本次功能開放給Facebook上一千人以上粉絲的創作者，及全球所有公開Instagram帳號。

延伸閱讀：

Excel四十年最大革新！加入Copilot AI 不懂程式也能分析數據

Meta此次AI語音翻譯不僅為創作者降低進軍國際市場的門檻，更促進世界各地內容的交流和多元文化的共融。例如，英文短片內容可一鍵同步產出西班牙語音版，跨語用戶觀看時無需閱讀字幕即可享受完整體驗。

Meta也預告未來將逐步擴展支援更多語言，包括法語、葡萄牙語及多種印度語言，增加世界各地用戶的參與度與包容性。

Meta的語音AI翻譯商用化，有望顛覆傳統配音、翻譯產業生態，大幅縮短中小型或個人創作者的全球化步伐同步時間與開支，未來，Meta將持續優化語音情感自訂，並強化直播與即時字幕等功能，為多語社群帶來更多便利。

資料來源：TechCrunch、Engadget、The Verge