Google翻譯AI大升級 首推語言練習、拓展70語言挑戰Duolingo

記者鄧天心／綜合報導

Google近日在官方部落格宣布，Google Translate迎來有史以來最大規模的升級，正式加入AI驅動的「即時語音翻譯」和「語言學習工具」，挑戰Duolingo等語言學習平台，目前已於美國、印度和墨西哥等市場率先上線，並將逐步拓展至更多地區與語言。

延伸閱讀：

Google AI Weather Lab首戰告捷！預報颶風準度擊敗傳統模式

「即時語音翻譯」功能全面升級

新版Google Translate App（支援iOS與Android）推出的Live Translate功能，讓使用者在70種語言間進行「雙向即時語音對話」，操作方式簡單，只需選擇欲翻譯的語言，即可直接與對方以母語交流，App會自動辨識雙方語言、口音與停頓，實現自然流暢的會話，同步顯示雙語文字稿，並以語音朗讀結果，大幅提升在機場、咖啡廳等吵雜環境下的真實運用效果。

Google整合Gemini AI語音與語音辨識模型，不僅能有效隔離噪音、辨識語句，還支援多模態（聲音、文字、圖像）即時互換，翻譯品質、速度及TTS（文字轉語音）能力全面升級，使用者不需支付額外訂閱費用即可享有新功能。

AI「語言學習」模式直接對標Duolingo

針對語言學習者，Google Translate新增「Language Practice」語言練習功能：用戶可以設定學習語言、當前能力等級（初學、進階等），並輸入學習動機（旅遊、工作、陪伴家人等）。

系統會根據這些資訊，透過Gemini AI自動生成聽力理解和口語練習情境，例如「在西班牙家庭餐桌上的對話」或「在東京地鐵詢問路線」，並透過反覆聆聽與跟讀、單字點選等互動方式提升語感與溝通信心。

此功能由語言學習專家團隊參與設計，根據最新語言習得研究，讓練習更貼合現實溝通與個人目標。在學習過程中，App會追蹤每日進度，並根據使用者回饋動態調整難度和內容，首波測試開放給「英語學習西語、法語」及「西語、法語、葡語學習英語」的人，近期將擴展支援更多語言。

資料來源：Engadget、Google、The Verge