WWDC沒講的彩蛋！iOS 26測試版AirPods暗示即時翻譯對話功能
記者孟圓琦／編譯
根據最新發布的 iOS 26測試版6內部程式碼顯示，蘋果似乎正在為AirPods準備一項嶄新的即時翻譯功能，藉由一個全新的雙擊耳機柄手勢來啟動。儘管該功能並未在WWDC25上被提及，但這項發現暗示，蘋果現正積極擴展其「即時翻譯」（Live Translation）服務的應用場景。
在iOS 26 beta 6中，開發者發現了一張新的系統圖片，描繪了同時按壓兩支 AirPods 耳機柄的動作，並伴隨著包括英文、葡萄牙文、法文和德文在內的多國語言文字。這些新圖像與內建的「翻譯」App相關聯，目前確認支援的裝置為AirPods Pro（第二代）和AirPods（第四代）。
延伸閱讀：
3分鐘一次看懂！Apple Wallet在iOS 26系統整合「這些」新功能
iOS 26 Apple備忘錄迎來智慧工具欄 工具增至18項提升效能體驗
雖然 Apple Intelligence 已為 FaceTime、訊息和電話等應用程式帶來了即時翻譯功能，但實體世界的對話翻譯仍是穿戴式裝置的關鍵應用場景。這項新功能將使 AirPods 成為使用者隨身的口譯工具，大幅提升跨語言溝通的便利性，特別是對於經常旅行或居住在海外的用戶而言，具有極高的實用價值。
目前尚不清楚，究竟該功能是否將支援所有搭載 Apple Intelligence 的 iPhone 機型，且考量到實體對話翻譯對低延遲的需求，業界推測，該功能可能對裝置的運算能力有更高要求，甚至可能為iPhone 17系列獨佔。不過，無論硬體限制如何，這項發現已足夠令人振奮，顯示蘋果在人工智慧和穿戴式裝置整合領域的持續佈局。外界預期，在未來的軟體更新中，蘋果將正式揭曉這項新功能的詳細資訊與支援裝置列表。
