YouTube推AI自動配音工具 國際用戶觀看明顯增加

記者鄧天心／綜合報導

YouTube最近宣布，多語音軌配音功能將在幾週內全面開放給所有創作者，讓影片能同時支援多種語言配音，讓全球各地的觀眾都能方便收看，官方表示：「我們就是希望大家做影片時，可以輕鬆觸及世界各地的粉絲，不再因語言受限。」這項新功能除了可以讓創作者自己上傳配音，還能用AI自動產生外語音軌，由Google Gemini技術支援，能模擬出與創作者原本語氣和情感相近的配音效果。

延伸閱讀：

OpenAI要拋棄微軟？砸3000億美元攜手Oracle最大雲端合約

官方數據顯示，參與測試的創作者影片觀看時數有超過25%來自非主要語言版本，知名主廚Jamie Oliver頻道開放多語後，流量翻倍成長三倍；MrBeast等大頻道也將多語集中於單一影片發布，「觀眾只需一個連結，就能選擇喜歡的語言收聽，社群互動與分析也更有效率」。

有YouTube用戶反映，自行切換配音語言雖然便捷，但希望系統能尊重個人語言偏好，部分雙語使用者還期待能預設原聲避免自動配音影響觀賞體驗。此外，已有第三方工具支援自動選擇原音軌，提升用戶控制感。

YouTube同步測試多語言縮圖，讓影片封面文字依觀眾語言自動顯示，官方表示：「我們希望每位觀眾都感到內容貼近、易於理解。」

這次多語音軌及配套國際化功能，從內容分發、數據統計到SEO優化，為創作者全方位提升全球影響力，「我們過去一年的分析成果證明這套策略能有效挖掘潛在成長機會。」W4tchTV執行長Samuel Zaslavsky說。

資料來源：TechCrunch、FindArticles