iPhone用戶福音！iOS 26多項超實用新功能曝光

記者孟圓琦／編譯

蘋果公司透過更新其《iPhone 使用手冊》及發布一系列支援文件與指南，揭示了 iOS 26 系統中多項新功能的更多細節。其中包含適應性省電模式、通話篩選、記錄血壓和篩選未知寄件人等。

Apple 智慧（Apple Intelligence）

這是 iOS 26 的核心新功能，為使用者帶來更強大的個人化體驗。透過 Apple 智慧，使用者可以創造獨特的「Genmoji」表情符號，並在「圖像遊樂場」（Image Playground）中生成原創圖像，同時也能為訊息和通話提供即時翻譯。

訊息（Messages）

「訊息」應用程式獲得了多項實用更新。現在，使用者可以篩選未知號碼的訊息，設定客製化背景，並在群組聊天中支援投票和 Apple Cash 轉帳功能，讓溝通更加便利。

延伸閱讀：
Casio推毛絨AI寵物Moflin 主打「生物般的情緒互動」搶攻寵物市場
iPhone 17 Pro背蓋評價太兩極？傳iPhone 18 Pro有望修正

照片（Photos）

「照片」應用程式的介面經過重新設計，讓使用者能更輕鬆地進行瀏覽和導航。此外，鎖定畫面和主畫面也變得更具個人化，使用者可以為照片加入動態 3D 效果，並自由改變應用程式圖示的外觀。

地圖（Maps）

「地圖」應用程式現在能根據使用者的偏好，提供主動式的路線通知，協助使用者更有效地規劃行程。

音樂（Music）與其他應用程式

在 Apple Music 中，全新的「自動混音」（AutoMix）功能可以實現歌曲之間的無縫過渡，讓音樂聆聽體驗更加流暢。此外，iOS 26 也新增了「遊戲」（Games）和「預覽」（Preview）應用程式，並針對「點字存取」（Braille Access）等輔助使用功能進行了優化，旨在提供更全面的使用者體驗。

手機即時翻譯

1. 在iPhone上，點擊「電話」應用程式即可像平常一樣撥打電話
2. 在通話過程中，點擊「更多」按鈕，然後點擊「即時翻譯」來翻譯自己的聲音
3. 選擇「寄件者」和「收件者」語言。首次選擇語言時，可能需要幾分鐘才能下載
4. 點選“開始翻譯”後，會在通話過程中聽到語音翻譯。如果想停止翻譯，可點擊手機螢幕底部的“翻譯「語言」，然後點擊“停止翻譯”即可。目前手機即時翻譯應用程式支援英語（英國、美國）、法語（法國）、德語、葡萄牙語（巴西）和西班牙語（西班牙）的一對一通話

來電辨識與封鎖通話

1. 前往 iPhone 上的「設定」App
2. 進入App後，點選「電話」，然後選擇「通話封鎖與來電辨識」
3. 開啟以下一項或多項：

   • 商業來電辨識：
     

     由 Apple Business Connect 或你的電信業者辨識來電資訊

   • 來電辨識 App：
     

     由支援的發話號碼 App 辨識來電資訊

「通話篩選」會自動接聽未知號碼的來電，不會打擾使用者，一旦來電者告知自己的名稱及來電原因，使用者的iPhone就會響起並分享對方的回應內容，可自行決定是否要接聽。或是也可以選擇將未知的來電設為靜音並直接轉接語音信箱。

1. 前往 iPhone 上的「設定」App
2. 進入App後，點選「電話」
3. 永不：「通話篩選」會關閉，且 iPhone 會在接到未知號碼的來電時響鈴。

• 詢問致電原因：
  

  iPhone 響鈴前會先向未知號碼的來電要求更多資訊

• 靜音：

  未儲存號碼的來電會設為靜音、轉接語音信箱並顯示於「通話記錄」列表。

資料來源：macrumors