庫克正式卸任蘋果執行長！感性告白蘋果團隊「有你們才有我」

2026-09-01

記者孟圓琦／編譯

提姆．庫克（Tim Cook）於日前正式結束其擔任蘋果（Apple）執行長的任期，並預計於今(1)日將掌舵大權正式交接給約翰．特納斯（John Ternus）。在任期的最後一天，庫克向全體蘋果員工發送了一封感性內部信，回顧其在職期間的歷程，並對全體團隊表達深切感謝。

庫克在X上也對蘋果表示感謝：「我的頭銜將改變，但我對蘋果的愛永不改變」、「對即將到來的新篇章充滿期待！」（圖／AI生成）
庫克在X上也對蘋果表示感謝：「我的頭銜將改變，但我對蘋果的愛永不改變」、「對即將到來的新篇章充滿期待！」（圖／AI生成）

感性致信員工 歸功團隊努力

庫克在發給員工的信件中坦言，雖然早已知道這一刻總有一天會到來，但真正面對時仍感到難以置信。他強調，能夠擔任蘋果團隊的領導者是其「畢生榮幸」，並將個人職涯所獲得的成就完全歸功於員工的付出。

庫克指出，蘋果最令人自豪的特質無法僅透過年度財務報告呈現，而是源於「企業文化勝過一切」的信念。他表示，團隊始終秉持著讓世界變得更美好的使命感，正是這種共同價值觀與互相支持的精神，讓蘋果得以在世界上留下深刻的印記。

「AI履歷健檢」看見自己優勢：https://campaign.1111.com.tw/resume-review/
更多科技工作請上科技專區：https://techplus.1111.com.tw/

備忘錄全文如下：

致蘋果團隊， 

今天是我擔任蘋果執行長的最後一天。我一直都知道這一天終會到來，但至今仍難以置信它真的發生了，我正坐在這裡寫下這些文字。我熱愛這家公司和背後的團隊，今天我必須寫這封信給你們，表達我對你們給予我的深切關愛，對你們每天的付出和支持，以及最重要的是，對能夠有幸在人生中擔任你們的領導者的這份榮幸，感激不盡。 

說實話，無論我的成功如何，我知道這一切都歸功於你。你激發了我最好的一面。我一生中從未見過或與如此傑出的團隊共事過，而且每天我都能看到更多這樣的例子。 

蘋果確實有著某種特別之處。我最引以為傲的，是年度報告永遠無法涵蓋的。這裡證明了文化的力量。我們共同堅信，我們所創造的一切都意義非凡，我們有機會也有責任讓世界變得更美好。正是這種使命感，造就了蘋果的非凡。蘋果致力於培育這種使命感，但我相信，在你們來到這裡之前，它早已存在於你們每個人的心中。正是這種使命感將你們帶到這家公司，並持續驅動著你們每天的工作。我們共同創造了遠超過任何個人想像和獨自完成​​的偉大成就。而這正是我們成功的秘訣。我們彼此激發，互相扶持。正如史蒂夫·喬布斯曾經描述的那樣，我們之所以能夠在“宇宙中留下印記”，是​​因為我們是誰，我們秉持什麼信念，因為我們珍惜什麼，以及我們看待世界的方式。我們是多麼幸運。我是多麼幸運。 

正如你們所知，我並沒有離開蘋果公司。但我會離開我深愛的這份工作。我會無比懷念這份工作，這種懷念之情難以言表，但我對自己的決定完全釋然。我會想念帶領你們、與你們並肩前行的日子，但我同時也感到無比欣慰，因為能將領導權交給像約翰這樣才華橫溢、能力出眾的人，我深感榮幸。很少有人像約翰一樣真正理解打造改變世界的產品需要付出怎樣的努力，我對他的領導充滿期待。 

我希望您知道我有多感激您，能夠擔任您的執行長是我的榮幸。最重要的是，我希望您繼續以身為蘋果公司的一員而感到自豪，並始終竭盡全力。當我們全心投入工作，彼此關愛，並關愛我們所服務的使用者時，我們所能創造的深遠影響將是無限的。 

我期待在蘋果園區以及世界各地與大家見面。 

憑藉我所擁有的一切和我的一切

你誠摯的提姆

肯定接班人能力 轉任新職位

儘管卸下執行長一職，庫克澄清自己並未離開蘋果，未來將以全新的角色繼續留任。他對於將執行長重任交接給特納斯表達了高度信心，並稱讚特納斯具備卓越的才幹與領導力，少有人能像他一樣深刻理解如何打造改變世界的產品。

此外，庫克也在社群媒體上向全球蘋果社群表達感謝，強調雖然職稱於明日改變，但他對蘋果社群的熱愛永遠不會改變，並對公司即將開啟的新篇章充滿期待。

延伸閱讀：
三星推平價筆電 Galaxy Book 6 正面迎擊蘋果MacBook Neo！超狂續航25小時
蘋果曾研發 iPhone Ultra 專用觸控筆？傳考量螢幕耐用度與設計後喊卡
庫克交棒前最後大作？蘋果9/10秋季發表會iPhone 18 Pro 與首款折疊機 iPhone Ultra亮相

資料來源：9to5mac

Loading

標籤
2026-09-01

發佈留言

Back to top button