Apple Intelligence更新！全新功能揭秘 涵蓋視覺搜尋、即時翻譯與自動化

記者彭夢竺／編譯

儘管蘋果尚未發表全面升級、由大型語言模型驅動的Siri，但軟體更新為Apple Intelligence功能集帶來了多項實用的新功能。在WWDC25期間，蘋果曾刻意凸顯其已發布的所有Apple Intelligence功能，試圖反駁外界認為其在AI領域落後的看法。隨後，它宣布了新的Apple Intelligence功能，並確保只展示那些確定能在首波測試版，或緊隨其後推出的功能。

從即刻起，只要使用者更新相容於Apple Intelligence的裝置，就可以立即體驗最酷炫的新功能。

基礎模型框架開放 提升隱私性與開發者體驗

這無疑是本次更新中最重要的改變。現在，應用程式可以直接連結蘋果的裝置端模型，這意味著它們無需依賴外部API或網路，即可提供AI功能。

對用戶而言，這代表更具隱私性的AI功能，因為提示內容從未離開裝置。對開發者來說，這提供了更快、更流暢的體驗，因為他們可以運用蘋果自己用於AI服務的裝置端運算能力。

目前，開發者尚無法存取蘋果的雲端模型，此功能僅限於裝置端。儘管如此，任何開發者都能零成本採用AI功能，這將帶來極具吸引力的應用與使用情境。

捷徑與自動化 將AI融入日常工作流程

捷徑（Shortcuts）和自動化在此次更新中扮演重要角色，尤其是在macOS Tahoe 26上。

現在，使用者可以將Apple Intelligence直接整合到你的捷徑中。這代表使用者可以將寫作工具、Image Playground，甚至是蘋果自己的模型或ChatGPT，作為工作流程中的一個步驟，以更快速地完成任務。

如果從未接觸過自動化，建議可以嘗試探索，找到將AI驅動的自動化融入工作流程的方法。根據每個人的工作性質，這將徹底改變做事方式。

即時翻譯 跨平台對話無礙

雖然主打功能是AirPods的即時翻譯，能自動翻譯對方用不同語言對使用者說的話，但即時翻譯功能也已滲透到訊息（Messages）、電話（Phone）和FaceTime中。

在訊息中，即時翻譯功能會自動翻譯收發的文字訊息；在FaceTime通話時，則會即時在螢幕上顯示翻譯字幕。至於電話通話，使用者將聽到語音翻譯，就像搭配AirPods的即時翻譯功能一樣。

蘋果針對不同功能相容的語言，提供了以下詳細資訊：

• AirPods的即時翻譯：適用於搭配最新韌體的AirPods 4（具備主動降噪）或AirPods Pro 2及後續機種，且需與支援Apple Intelligence的iPhone配對。支援語言包括英語（美國、英國）、法語（法國）、德語、葡萄牙語（巴西）和西班牙語（西班牙）。
• 訊息中的即時翻譯：當Apple Intelligence在相容的iPhone、iPad或Mac上啟用時，支援簡體中文、英語（英國、美國）、法語（法國）、德語、義大利語、日語、韓語、葡萄牙語（巴西）和西班牙語（西班牙）；同時也支援與支援Apple Intelligence的iPhone配對的Apple Watch Series 9及後續機種、Apple Watch Ultra 2及後續機種。
• 電話和FaceTime的即時翻譯：當Apple Intelligence在相容的iPhone、iPad或Mac上啟用時，支援一對一通話的英語（英國、美國）、法語（法國）、德語、葡萄牙語（巴西）和西班牙語（西班牙）。

此外，Apple Intelligence現在還能提供語音信箱摘要，並直接顯示在未接來電清單中。

視覺智慧 螢幕內容也能搜尋

蘋果將其視覺搜尋功能從相機延伸至螢幕內容。這代表當使用者對螢幕內容進行截圖時，iOS現在能辨識內容，反白特定部分、搜尋相似圖片，甚至向ChatGPT詢問截圖中的內容。

視覺智慧還能從截圖中提取日期、時間和地點，並主動建議將事件新增至行事曆等動作，前提是圖片內容為英文。

Genmoji與Image Playground 創意新天地

現在，可以透過組合2個不同的表情符號（可選填文字描述），來創造一個全新的Genmoji。你也可以為Genmoji添加表情，或修改個人特徵，如髮型和鬍鬚，這些都可以基於你照片圖庫中的人物。

在Image Playground中，最大的亮點在於你現在可以使用OpenAI的圖像生成器，選擇預設的風格，如水彩或油畫，或透過文字提示來創建你想要的圖像。你還可以使用Image Playground來製作訊息背景，或在不離開App的情況下創造Genmoji。

儘而蘋果在AI領域，尤其是Siri的全面轉型方面，明顯面臨困境，從多位高層離職到Tim Cook在財報後的喊話，都顯示該公司正遭遇麻煩。話雖如此，今日更新中加入的一些Apple Intelligence功能確實經過深思熟慮且執行完善，能真正幫助用戶更快、更好地完成任務。

資料來源：9to5mac