Google「即時翻譯」登入iOS 支援逾70種語言、連接耳機就可使用

記者彭夢竺／編譯

Google於26日宣布，旗下強大的AI翻譯功能「即時翻譯」正式擴展至iOS平台，並同步增加支援國家。這項技術能將任何耳機轉化為即時單向翻譯裝置，讓使用者能透過耳機直接聆聽翻譯後的語音。該功能已在美國、印度、日本、泰國、德國、西班牙、法國及英國等12個國家上線，打破了先前僅限於美國、印度與墨西哥Android用戶的限制。

技術升級 Gemini AI保留語氣與節奏

「即時翻譯」的核心技術源自Google最新的Gemini AI，提供更具人性的翻譯體驗，系統能精準保留說話者的語氣、重音與節奏，讓使用者更容易跟上對話進度，並辨識不同說話者的身分。

根據Google的建議，這項功能非常適合用於出國旅遊時聽取車站廣播，或是與說不同語言的親戚進行餐敘溝通。該功能目前支援超過70種語言，使用者只需打開Google翻譯App，點擊「即時翻譯」選項並連接耳機即可使用。

更多科技工作請上科技專區：https://techplus.1111.com.tw/

Search Live對話式搜尋全球同步開放

除了翻譯功能的升級，Google也宣布將AI對話式搜尋功能「Search Live」推向全球，這項功能將開放至全球200多個國家與地區，支援所有已開啟AI模式的語言與地點，結束了先前僅限於美、印兩國的測試階段。

Search Live於2025年7月首度發表，允許使用者將手機鏡頭對準物體，並針對鏡頭捕捉到的視覺畫面進行即時問答與連續對話。Android與iOS用戶只需打開Google App，點選搜尋欄位下方的「Live」圖示，即可啟動這項結合視覺與語言模型的先進搜尋體驗。

Google計畫2026年AI全面落實於行動裝置

隨著2026年第一季進入尾聲，Google正透過Gemini技術將AI從雲端運算具體落實為生活工具。不論是耳機翻譯還是相機搜尋，Google正消除硬體門檻，確保iOS與Android用戶都能享有同等的AI便利性。

這波更新也顯示出Google在面對OpenAI等對手挑戰時，試圖透過龐大的裝置滲透率與多模態技術，進一步鞏固其在行動搜尋與翻譯市場的霸主地位。此次功能的全面擴張，預計將對跨國旅遊、跨語言協作以及視覺導覽服務產生深遠影響，讓全球數十億用戶能更直覺地與周遭世界進行數位互動。

資料來源：TechCrunch