中二病有救了？心理推理新作《中二病諮詢室：第二現實翻譯者》10/9發售

2026-09-17

記者孟圓琦／編譯

日本獨立遊戲發行商 FINE 與開發團隊 Shadow Glove 今（17）日宣布，旗下心理推理冒險遊戲《中二病諮詢室：第二現實翻譯者》（The Second Reality Room: Unspoken Truths）將於 2026 年 10 月 9 日在 Steam 平台展開搶先體驗（Early Access）。

翻譯「第二現實」。奇異言行的深處，藏著無法訴說的痛楚。透過對話、讀心與翻譯，讀懂來訪者真正的心聲—— 共感型心理懸疑冒險遊戲。（圖／取自Steam）

為慶祝上市，官方將於 10 月 9 日至 11 月 12 日期間提供 65 折（35% OFF）限時首發優惠，遊戲同步支援繁體中文、簡體中文、日文與英文等多國語言。

你是否也曾有過「無法被理解」的感受？面對那些奇異言行背後所隱藏的真正痛楚，這並非一句「中二」就能輕鬆帶過的故事。（圖／取自Steam）

在本作中，玩家將扮演「中二病諮詢室」的主任「悟理小五郎（Kogoro Satori）」，負責面談並診斷多位患有「中二病」（形容青少年伴隨誇大妄想的俗稱）的少年少女。面對言行舉止極具個人特色且奇特的客戶，玩家需要透過溝通、翻譯乃至深入其心理世界的過程，揭開隱藏於幻想背後的真實動機與成長背景。

你是「第二現實諮詢室」的室長。與那些帶著離奇煩惱前來的「中二病來訪者」相對而坐，找出他們深信不疑的「第二現實」中隱藏的真實心情，以及走上這條路的經過。（圖／取自Steam）

遊戲核心玩法分為「交談」、「讀心」與「翻譯」三大動作。玩家需先透過「交談」蒐集對話脈絡；接著利用「讀心」短暫潛入中二病患者眼中的「第二現實」；最後在掌握足夠線索後進行「翻譯」，解讀其晦澀言語背後的真實意圖。

這份工作起初微不足道。但那道漣漪將逐漸擴散，牽動更多人，終將匯成一股巨大的浪潮——陪伴那些「無人能懂的痛」，走向理解與拯救的故事。（圖／取自Steam）

本作由 FINE 旗下的新銳開發團隊 Shadow Glove 研發，該團隊過去曾推出狼人殺題材遊戲《妖怪房東：怪異謎案！》（Yokai Landlord: Monster Mystery!）並於 Steam 獲得「極度好評」評價。本作美術邀請到日本知名插畫家「Shikimi」擔綱角色設計，配樂則由曾參與《都市傳說解體中心》音樂製作的「Sumire Murasaki」操刀；主題曲《Trans-Carte》亦將於 10 月 9 日全球串流上架。

據官方說明，遊戲全篇共劃分為六個章節（含序章與終章）。10 月 9 日推出的搶先體驗版本將開放至第四章，預估遊玩時數約 7 至 9 小時；完整版預計於 2026 年內推出，屆時將補齊第五、六章及終章，總遊玩時數可達 12 至 14 小時。目前 Steam 頁面已釋出包含序章與第一章內容免費試玩版供玩家體驗。

延伸閱讀：
賭上婚姻求生欲！泰獨立遊戲以「妻子睡相」與「吃剩炸雞」打造驚悚怪物設計
宅經濟風向的逆襲？獨立遊戲成長狂飆 23.9%、VTuber 緊隨其後
《星露谷物語》憑「這4點」成為史上最重要的獨立遊戲

資料來源：automaton